Results for kärnprimärkapitalposterna translation from Swedish to English

kärnprimärkapitalposterna i ett institut utgörs av
common equity tier 1 items of institutions consist of the following:

instituten ska från kärnprimärkapitalposterna dra av följande:
institutions shall deduct the following from common equity tier 1 items:

vid tillämpningen av artikel 36.1 i ska i det belopp som ska dras av från kärnprimärkapitalposterna inte inräknas emissionsgarantipositioner som innehas i fem eller färre arbetsdagar och beloppet ska fastställas i enlighet med artiklarna 44 och 45 samt underavsnitt 2.
for the purposes of point (i) of article 36(1), the applicable amount to be deducted from common equity tier 1 items shall exclude underwriting positions held for five working days or fewer and shall be determined in accordance with articles 44 and 45 and sub-section 2.

kärnprimärkapitalposterna, som avses i den inledande meningen i denna punkt, ägs av andra personer än företagen i gruppen enligt del ett avdelning ii kapitel 2 eller dessa personer har en fordran på dessa poster, beroende på vad som är tillämpligt.
the common equity tier 1 items, referred to in the introductory part of this paragraph are owned by persons other than the undertakings included in the consolidation pursuant to chapter 2 of title ii of part one.

som alternativ till att tillämpa 1250 % riskvikt på de summor som överstiger gränsvärdena i artikel 89.1 och 89.2, får instituten dra av dessa summor från kärnprimärkapitalposterna i enlighet med artikel 36.1 k.
as an alternative to applying a 1250 % risk weight to the amounts in excess of the limits specified in article 89(1) and (2), institutions may deduct those amounts from common equity tier 1 items in accordance with point (k) of article 36(1).

avdrag från kärnprimärkapitalposter
deductions from common equity tier 1 items