Results for kärnvärden translation from Swedish to English

kärnvärden
core values

vägledande principer och kärnvärden
guiding principles and core values

om europas kärnvärden står på spel måste vi reagera.
if europe’s core values are on the line, we must respond.

tack, kommissionsledamot Špidla, för att ni har placerat den europeiska politikens kärnvärden i centrum av ert anförande.
thank you, commissioner Špidla, for placing this core value of european politics at the centre of your remarks.

det tredje kapitlet kommer att vara av central vikt eftersom det handlar om de kärnvärden som den europeiska integrationen bygger på.
the third chapter will be of crucial importance as regards the core values on which european integration is founded.

jag tror faktiskt att europa bara kan bli stort om vi får ett gemensamt försvar, möjlighet att ingripa även militärt för att skydda demokratins kärnvärden.
indeed, in my opinion, europe will only be great when it has common defence and is able to intervene with military force to safeguard its democratic identity.

att upprätta en sammanhängande internationell policy för it-säkerhet (för eu) och främja eu:s kärnvärden.
establishing a coherent international cyberspace policy for the european union and promoting core eu values

eu bör spela en sammanhållen roll som global partner,som låter sig inspireras av sina kärnvärden när det tar sitt regionala ansvar, främjar en hållbar utveckling samt bidrar till civil och strategisksäkerhet.
europe should project a coherent role as a global partner,inspired by its core values in assuming regional responsibilities, promoting sustainable development, and contributing to civilian andstrategic security.

om det är så, om människor låses in eller transporteras olagligt på europeiskt område utan rättegång, då står eu:s själva kärnvärden på spel och frågan inställer sig vad vi tänker göra åt det.
if that is the case, if people are locked up, or transported illegally, on european soil without any judicial trial, then the eu’s very core values are at stake and the question arises of what we intend to do about it.

jag anser att de frågor som togs upp i betänkandet av josé albino silva penada är en mycket viktig del av denna kommissions arv - ett tillvägagångssätt som omfattar inkludering, solidaritet och möjlighet att se till att vår politik stämmer både med våra bestående kärnvärden och den verklighet som råder i dagens samhälle.
i regard the issues covered in the silva peneda report as an important part of this commission's legacy: an approach of access, solidarity and opportunity to ensure that our policies fit both our enduring core values and the realities of society today.

det är ett sätt att närma sig små och medelstora företag som inte ger rättvisa till kärnvärdet och kärnproblemen i denna del av näringslivet .
it is a way of looking at small businesses which does not do justice to the essential value and essential problems of this sector of the economy.