Results for kärnvapenproblemet translation from Swedish to English

i texten behandlas både kärnvapenproblemet och situationen för de mänskliga rättigheterna.
this text deals both with the nuclear issue and with the human rights situation.

i resolutionen bekräftas också att det är möjligt att finna en lösning på den aktuella upptrappningen av kärnvapenproblemet och att militära åtgärder inte bör övervägas.
it also reaffirms that a solution to the current escalation of the nuclear issue is possible and that military action should not be envisaged.

skriftlig. - (it) kärnvapenproblemet i iran bör hanteras med ett diplomatiskt förhållningssätt som syftar till att normalisera förbindelserna.
in writing. - (it) the 'nuclear' issue in iran should be marked by a diplomatic approach aimed at 'normalising' relations.

som vi alla vet är eu aktivt på området och fortsätter tillsammans med sina partner att spela en ledande roll, särskilt i strävan att hitta en diplomatisk lösning på det iranska kärnvapenproblemet.
as we all know, the eu is active in this area and together with its partners continues to play a leading role, especially in the effort to find a diplomatic solution to the iran nuclear issue.

vad jag skulle vilja är att ni kommer tillbaka och berättar för oss att ni har en gemensam strategi med ryssland för att lösa kosovoproblemet, en gemensam strategi för fredsprocessen i mellanöstern och att ni har en gemensam ståndpunkt om kärnvapenproblemet i iran och en gemensam strategi för att lösa problemet i transnistrien.
what i would like is for you to come back and tell us that you have a common strategy with russia for the resolution of the kosovo problem and a common strategy for the peace process in the middle east, and that you have a common position on the nuclear problem in iran and a common strategy to solve the transnistria problem.

. – herr talman! de tre helt identiska resolutionerna från tre totalt olika ideologiska grupper är ett bevis på den gemensamma oron för kärnvapenproblemet, och på samma gång döljer de en märklig underström av hyckleri.
. – mr president, the three absolutely identical resolutions from three totally different ideological groups are evidence of the common concern on the problem of nuclear weapons and, at the same time, conceal a curious, hypocritical undercurrent.