Results for kärnverksamheten translation from Swedish to English

kärnverksamheten består av
eur 9 million

koncentration kring kärnverksamheten
refocusing on core competencies

kärnverksamheten är följande:null
the core activities are:null

Återstående tillgångar i kärnverksamheten
remaining assets in core business

fokus ligger kvar på kärnverksamheten.
they remain focused on their core business;

"bekämpning av fattigdom är kärnverksamheten.
"fighting poverty is our core business.

försäljning av tillgångar utanför kärnverksamheten:
sale of non-core assets:

kontraktsanställda utanför kärnverksamheten skall endast anställas
contract staff for non-core tasks shall only be recruited

skuldminskning – försäljning av verksamhet utanför kärnverksamheten.
reduction of debt – sale of business outside core activities;

huvuddelen av lbbw:s verksamhet finns i kärnverksamheten.
the major part of lbbw’s activities lies in its core business.

tb:s valsverksverksamhet betraktades inte som en del av kärnverksamheten.
tb’s rolls production activities were not considered part of its core business.

det är inte kärnverksamheten som har lett till sparkasse kölnbonns problem.
first, the commission notes that the core activity was not the source of the bank’s difficulties.

en koncentration kring kärnverksamheten och en utveckling som riktas mot […].
a refocusing and development targeted on […];

utlåning av likvida medel och refinansieringsmedel hör till kärnverksamheten i en bank.
providing liquidity and refinancing it is the essential activity of banks.

undviker hinder eller försening i kärnverksamheten på respektive parts territorium,
to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either party;

alla ”icke-baltiska” verksamheter ansågs ligga utanför kärnverksamheten.
all ‘non-baltic’ activities were considered as non-core.

otillfredsställande i kärnverksamheten (macs); korrigerande åtgärd inleddes efter granskningsbesök.
capacity building of migration management (phase ii) — cbmm ii ongoing since 22.7.2006

a) undviker hinder eller försening i kärnverksamheten på respektive parts territorium,
(a) to avoid hampering or delaying the nuclear activities in the territory of either party;

den här artikeln gäller inte slutande eller förnyelse av kontrakt för kontraktsanställda utanför kärnverksamheten.
periods covered by a contract as a member of the contract staff for non-core tasks shall not be counted for the purposes of the conclusion or renewal of contracts under this article.

denna förbättring av kärnverksamheten gjorde att skadeförsäkringsbolagen kunde stärka sin redan goda kapitaltäckningsgrad ytterligare.
this improvement incore business allowed the already comfortablesolvency position of non-life firms to be furtherstrengthened.