Results for kåkstäder translation from Swedish to English

kåkstäder
shanty town

tillgång till subventionerade bostäder för människor i kåkstäder (portugal)
access to social housing for people living in shacks (portugal)

institut med säte i madrid som hjälper människor som lever i kåkstäder att hitta bättre bostäder.
institute settled in madrid in charge of helping people living in shantytowns to find better accommodation.

denna takt skall upprätthållas för att garantera alla invånare i kåkstäder tillgång till subventionerade bostäder senast 2005.
this rhythm will be maintained in order to guarantee to all inhabitants living in shacks access to social housing before 2005.

programmet stödde ett brett spektrum av projekt , från att förbättra kåkstäder i grekland till renovering av nedkörda socialbostäder i edinburgh .
this programme supported a wide range of housing-related projects which range from improving shanty towns in greece to aiding the regeneration of run-down social housing areas in edinburgh.

den första huvudlinjen är en sorts marshallplan för de två miljarder människor som i dag saknar tillräckliga energitillgångar och som ofta lever i landsbygdsområden eller i kåkstäder .
the first is a marshall plan-type programme for the two billion people who, even today, do not have sufficient energy resources and often live in rural areas or shanty towns.

mycket återstår att göra när det gäller det allvarliga bostadsproblem som innebär att miljoner brasilianer fortfarande lever i favelas (kåkstäder).
much also remains to be done about the serious housing problem, as a consequence of which millions of brazilians still live in shanty towns.

sextio år senare har den ultraliberala politiken, de institutionella bristerna och det spända förhållandet till de angränsande förenta staterna fått konsekvenser som kan iakttas i anderna eller i rios kåkstäder .
sixty years later, ultraliberal policies, institutional shortcomings and the difficult relationship with the neighbouring united states have had consequences that can be observed in the andes or the favelas of rio.

vad gör vi för att hejda ökenspridningen som tvingar hundratals afrikaner att fly till eländiga kåkstäder eller att, med risk för sina liv, ge sig av till ett inbillat europeiskt paradis?
what do we do to stop desertification, which is driving hundreds of african to flee into squalid shanty towns or to set out, even at the risk of their lives, for an imagined european el dorado?

hela familjer bodde, sov och lagade mat i kåkstäder inne bland de fartyg som skulle repareras och nedmonteras - och oväsendet, måste jag säga, var olidligt.
in amongst the ships that were being repaired and dismantled - and the noise, i have to tell you, was intolerable - there were whole families living, sleeping, cooking meals in shanty towns.

nya otrygga boendeformer är bland annat hyra av möblerade rum eller madrasser i överfulla rum, boende utan tillstånd i hus, på stationer eller i andra offentliga utrymmen, samt enklare bostäder som husvagnar, kåkstäder, båtar och garage.
new precarious forms of accommodation include renting of furnished rooms or mattresses in overcrowded rooms, squatting in buildings, stations and other public spaces and living in informal dwellings such as caravans, shacks, boats and garages.

genom att de nu drabbats av århundradets värsta storm , så har oräkneliga byar, kåkstäder, broar och vägar svepts bort, skördar förstörts, mängden boskap minskat, vattenreserver förstörts och många tusen människor har dött.
now hit by the most deadly storm of the century, innumerable villages, shanty towns, bridges and roads have been swept away, crops destroyed, farm stock decimated, supplies of water eliminated, and many thousands are dead.