Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han såg endast tre personer där, en poliskonstapel; en marknadskärra med kålhuvuden och en droska i djupt förfall.
there were three men in sight, one of whom was a policeman; a market-cart full of cabbages, and a dilapidated looking cab.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
han sade, att de var enkla att tillaga och att han skulle ta hand om den saken; så vi köpte tio pund potatis, en bushel ärter, och några kålhuvuden.
he said they were easy enough to cook, and that he would see to that; so we got ten pounds of potatoes, a bushel of peas, and a few cabbages.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i sitt yttrande av den 31 maj 2010 [11] om metidation fann myndigheten att tillgängliga uppgifter inte stödjer de befintliga gränsvärdena för citrusfrukter, körsbär, persikor, plommon, oliver, lök, tomater, gurka, kålhuvuden, torkade ärter, rapsfrön, solrosfrön, majs, te, kärnfrukter och ananas.
in its opinion of 31 may 2010 [11] concerning methidathion the authority concluded that the available data do not support the existing mrls on citrus fruit, cherries, peaches, plums, olives, onions, tomatoes, cucumber, head cabbage, dry peas, rape seed, sunflower seed, maize, tea, pome fruit and pineapples.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: