Results for köpbeteende translation from Swedish to English

tvångsmässigt köpbeteende
- compulsive shopping

hypersexualitet tvångsmässigt köpbeteende
- amnesia (memory disturbance)

okontrollerbart överdrivet köpbeteende eller slösande med pengar.
uncontrollable excessive shopping or spending

på det sättet får allmänheten chansen att i sitt köpbeteende välja best fisheries practise.
in this way the public will have the opportunity in its purchasing behaviour to opt for best fisheries practice.

kommissionen har länge framhållit att konsumenter kan medverka till hållbar utveckling genom sitt köpbeteende.
the commission has long recognised that consumers can support sustainable development objectives by purchasing decisions.

tvångsmässigt köpbeteende, vanföreställningar, hypersexualitet, störningar av libido, paranoia, patologiskt spelberoende
compulsive shopping, delusion, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling

beteendeförändringar (t ex patologiskt spelberoende, tvångsmässigt köpbeteende), ökat libido (t ex
- behavioural changes (e. g. pathological gambling, compulsive shopping), increased libido (e. g.

det enda de åstadkommer är att de på ett orimligt sätt snedvrider människors köpbeteende och får den organiserade brottsligheten att blomstra.
all they do is distort shopping patterns absurdly and provide fertile ground for organised crime to flourish.

samtidigt finns det ännu inga klara bevis för att terrorister har ändrat sitt köpbeteende därför att medlemsstaterna har olika bestämmelser.
at the same time, there is no clear evidence to date that terrorists have changed their purchasing behaviour on the basis of differences in regulation in the different member states.

dessutom bör patienter och vårdgivare vara medvetna om att andra beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångshandlingar som hetssätning och tvångsmässigt köpbeteende kan förekomma.
dose reduction/ tapered discontinuation should be considered.

den självständige konsumenten kommer i ökad grad att värdera framtidens bilar efter de värden som är relevanta för passagerares och fotgängares säkerhet och rätta sitt köpbeteende efter detta .
consumers are coming of age and will increasingly value the cars of the future in terms of their safety for their occupants and for pedestrians, and will choose which to buy on that basis.

det finns ganska stora skillnader mellan upphandling inom offentlig och privat sektor – men båda sektorerna kan visa vägen i köpbeteende och påverka spridningen.
public and private sector procurement are quite different in nature – but both can lead the way in purchasing behaviour and influence take-up.

vi vet från svanen i de nordiska länderna och från blå Ängeln i tyskland att miljömärkning av produkter är ett väldigt betydelsefullt och kraftfullt instrument för att få konsumenterna att ändra sitt köpbeteende och handla miljövänligt.
we know from the nordic swan and the german blue angel that the eco-labelling of products is an extremely significant and powerful tool for getting consumers to change their purchasing behaviour and to shop in an environmentally friendly way.

hetsätning, tvångsmässigt köpbeteende, vanföreställningar, hyperfagi, hypersexualitet, störningar av libido, paranoia, patologiskt spelberoende, rastlöshet, delirium
binge eating1, compulsive shopping, delusion, hyperphagia1, hypersexuality, libido disorder, paranoia, pathological gambling, restlessness, delirium

dessutom bör patienter och vårdgivare vara medvetna om att att andra beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångshandlingar som hetssätning och tvångsmässigt köpbeteende kan förekomma. dosreduktion/ gradvis utsättning bör övervägas.
dose reduction/ tapered discontinuation should be considered.

därför behöver vi också klart skilja mellan tekniska åtgärder och köpbeteende. därför måste detta också tas med i direktivet , så att instrumentet verkligen kan utnyttjas så som var avsikten med att över huvud taget förbereda detta direktiv.
we therefore need a clear division between technical measures and consumer patterns and this too needs to be integrated into the directive so that this instrument really can be used in line with the intention which brought about the directive in the first place.

patienter och vårdgivare ska uppmärksammas på att symtom på störd impulskontroll inklusive patologiskt spelberoende, ökad libido, hypersexualitet, tvångsmässigt köpbeteende, hetsätning och tvångsmässigt ätbeteende kan förekomma hos patienter som behandlas med dopaminagonister inklusive pramipexole teva.
patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including pramipexole teva.

cda föredrar detta sätt att arbeta på, eftersom vi annars kommer att producera ännu mer eu-lagstiftning som konsumenterna som medborgare sedan kommer att applådera. men i praktiken kommer de att uppvisa ett helt annat köpbeteende så fort de sätter sin fot i snabbköpet .
the cda prefers this way of working, because otherwise we will produce yet more european legislation, which consumers may applaud well as citizens, but in respect of which they will display different purchase behaviour the minute they walk into a supermarket.

onormala drömmar, sömnlöshet förvirring, hallucinationer, störningar av libido, rastlöshet beteendemässiga symtom på störd impulskontroll och tvångsmässigt beteende såsom hetsätning, tvångsmässigt köpbeteende, hypersexualitet och patologiskt spelberoende: vanföreställningar, hyperfagi, paranoia
abnormal dreams, insomnia confusion, hallucinations, libido disorder, restlessness behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; delusion, hyperphagia, paranoia