Results for körde translation from Swedish to English

vem var det som körde?
who was at the wheel?

hon körde bil till jobbet.
she drove her car to work.

bilen körde in i ett skyddsräcke.
the car ran into a guardrail.

efter att du svimmat körde skibididid dig
after you fainted the ambulance droped you home

tom satte sig i förarsätet och körde iväg.
tom got into the driver's seat and drove off.

de körde igenom flera samhällen på vägen.
they drove across several villages during the trip.

samma år körde 7 miljoner fordon över Öresundsbron.
in the same year, 7 million vehicles crossed the Øresund bridge.

han körde bilen fast han barahade 100 meter till kiosken.
mats had collected 100 crowns thatway.

bushadministrationen bär en stor del av ansvaret för att förhandlingarna körde fast.
the bush administration is largely responsible for the deadlock in negotiations.

– fru talman! jag körde genom luxemburg i eftermiddags.
madam president, i was driving through luxembourg this afternoon.

i söndags körde jag från mitt jordbruk i norra yorkshire till strasbourg .
last sunday i drove from my farm in north yorkshire to strasbourg.

Ändå fortsätter föredraganden att brottas med det dilemma som kommissionen körde fast i.
yet the rapporteur still has to wrestle with the same dilemma which confronted the commission.

olyckan inträffade i en kurva när tåget körde cirka 185 km i timmen .
the accident took place on a bend with the train travelling at 115 mph.

upphandlingsförfarandet körde alltså fast och det gjorde även möjligheten att skaffa extern hjälp.
so the tendering procedure ground to a halt, and with it the chance of obtaining outside assistance.

% 1 körde redan.% 2 och% 3 har dödats och startats om igen.
%1 was already running. %2 and %3 are killed and restarted.

bilar med vita protestsymboler körde tutandes runt trädgårdsringen och människorna viftade med vita band, blommor och ballonger.
cars with white were riding along the , honking, and people were waving white ribbons, flowers, and balloons.

kunde inte hitta klinkstatus delprogrammet. körde du configure med "--prefix=/$kdedir" och gjorde "make install"?
could not find the klinkstatus part; did you configure with '--prefix=/$kdedir'and perform 'make install'?

kunde inte hitta klinkstatus delprogrammet. körde du configure med "-- prefix=/ $kdedir" och gjorde "make install"?
could not find the klinkstatus part; did you configure with '--prefix=/ $kdedir 'and perform'make install'?

samtidigt kördes eu: s politiska initiativ snabbt över av de framgångsrika gemenskapsprogrammen .
that being said, the eu’ s political initiative was quickly overtaken by the success of community programmes.