Results for kalibreringsdata translation from Swedish to English

kalibreringsdata (de fem senaste kalibreringarna, verkstadens namn och kortnummer).
calibration data (five most recent calibrations, name of workshop and their card number).

utsläppskoefficienten räknas fram utifrån kalibreringsdata för varje flödesvärde på följande sätt:
the discharge coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows:

kalibreringskoefficienten skall beräknas utifrån kalibreringsdata för varje inställning enligt följande:
the calibration coefficient must be calculated from the calibration data for each setting as follows:

kalibreringskoefficienten skall räknas fram utifrån kalibreringsdata för varje strypvärde på följande sätt:
the calibration coefficient shall be calculated from the calibration data for each setting as follows:

kvalitetsdokument såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer etc.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

kvalitetsprotokoll, såsom granskningsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, redogörelser för den berörda personalens kvalifikationer etc.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

dokumentation om kvaliteten såsom granskningsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer etc.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports concerning the qualifications of the personnel concerned, etc.

kvalitetsregister, till exempel kontrollrapporter, provningsuppgifter, kalibreringsdata, rapporter avseende den berörda personalens kvalifikationer osv.,
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.,

dokumentation rörande kvaliteten, såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer, och
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, and reports on the qualifications of the personnel concerned,

kvalitetsprotokoll som förutsätts i kvalitetssystemets tillverkningsdel, såsom granskningsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, redogörelser för den berörda personalens kvalifikationer etc.
the quality records as provided for in the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

kvalitetsregister avseende kvalitetssystemets tillverkningsdel, till exempel kontrollrapporter, provningsuppgifter, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer osv.
the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc..

dokumentation av kvalitetssäkringssystemet, - kvalitetsdokument såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer, etc.
the quality system documentation, - the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

den dokumentation om kvaliteten som föreskrivs den del av kvalitetssystemet som ägnas tillverkningen, såsom besiktningsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer osv.
the quality records provided for in that part of the quality system concerned with manufacture, such as inspection reports and test data, calibration data, reports on the qualifications of the personnel concerned, etc.

de kvalitetsdokument som föreskrivs i den del av kvalitetssäkringssystemet som avser tillverkningen, såsom inspektionsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om den berörda personalens kvalifikationer, etc.
the quality records as foreseen by the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.

till svaret bifogades omfattade dokumentation från tillverkaren i form av provningsprotokoll, flödesdata, kalibreringsdata, ett förtydligande av texten i bruksanvisningen samt en typgodkännanderapport från bakslags- och långtidsbrandprovning.
the reply included documentation from the manufacturer comprising evidence of test records, flow records, calibration tests, an instruction manual clarification, a type-approval test report on flash-back and endurance burning tests.

de genomsnittliga bakgrundskoncentrationerna (concd) kan fastställas utifrån säckavläsningarna av utspädningsluften eller utifrån den kontinuerliga bakgrundsavläsningen (ej i säck) och motsvarande kalibreringsdata.
the average background concentrations (concd) may be determined from the bag readings of the dilution air or from the continuous (non-bag) background reading and the corresponding calibration data.

för bedömningen av gasformiga utsläpp skall man bestämma medelvärdet för avläsningarna under de sista 30 sekunderna i varje provsteg, och de genomsnittliga koncentrationerna av hc, co och nox under varje provsteg skall bestämmas ur medelvärdet av avläsningarna och motsvarande kalibreringsdata.
for the evaluation of the gaseous emissions, the chart reading of the last 30 seconds of each mode shall be averaged and the average concentrations (conc) of hc, co and nox during each mode shall be determined from the average chart readings and the corresponding calibration data.

det sammanlagda utspädda avgasflödet under provcykeln (kg per prov) skall räknas fram med hjälp av mätvärdena från provcykeln och motsvarande kalibreringsdata för flödesmätanordningen (v0 för pdp eller kv för cfv, båda bestämda enligt bilaga iii, tillägg 5, punkt 2).
the total diluted exhaust gas flow over the cycle (kg/test) shall be calculated from the measurement values over the cycle and the corresponding calibration data of the flow measurement device (v0 for pdp or kv for cfv, as determined in annex iii, appendix 5, section 2).