Results for kapacitetsbehov translation from Swedish to English

gemensam bedömning av kapacitetsbehov:
joint assessment of capability needs:

olika tjänsters kapacitetsbehov måste avvägas på rätt sätt.
whereas the needs of different services need to be properly balanced;

att fylla de regionala och lokala myndigheternas kapacitetsbehov i kandidatländerna
addressing the capacity needs of local and regional authorities in the negotiating countries

eu-omfattande kapacitetsutvärderingsinventering för att förbättra medvetenheten och informationen om regionala kapacitetsbehov.
eu-wide capacity assessment inventory to improve awareness and information on regional capacity needs.

i denna artikel beskrivs det förfarande som skall tillämpas vid tvister som uppstår om kapacitetsbehov.
this article describes the process to be followed where conflicts arise between requests.

verka för och föreslå nya multilaterala samarbetsprojekt för att tillgodose esfp:s kapacitetsbehov nu och i framtiden,
promoting and proposing new multilateral cooperative projects to meet esdp capabilities requirements as they stand now and develop in the future;

man bör även utse och tillhandahålla lämpligt spektrum som räcker för den trådlösa bredbandsteknikens täckning och kapacitetsbehov för att uppnå det mål som fastställts för 2020.
secondly, sufficient and appropriate spectrum for both the coverage and the capacity needs of wireless broadband technologies should be designated and made available to achieve the target set for 2020.

dess uppgift är sedan att fatta bästa möjliga beslut och säkerställa att dessa kapacitetsbehov i största möjliga mån kan tillgodoses på ett godtagbart sätt.
its task is then to ensure the optimum outcome which ensures that to the greatest degree it can satisfy those requests in an acceptable manner.

alla tänkbara insatser skall göras för att leda vidare kapacitetsbehov för energiflöden som går i motsatt riktning via den överbelastade förbindelseledningen, så att dess kapacitet kan utnyttjas maximalt.
every effort should be made to net the capacity requirements of any power flows in opposite direction over the congested tie line in order to use the congested tie line to its maximum capacity.

varje systemansvarig för överföringssystem ska bygga upp en tillräcklig gränsöverskridande kapacitet för att integrera en europeisk överföringsinfrastruktur för att tillgodose alla ekonomiskt rimliga och tekniskt genomförbara kapacitetsbehov och ta hänsyn till en tryggad gasförsörjning.
each transmission system operator shall build sufficient cross-border capacity to integrate european transmission infrastructure accommodating all economically reasonable and technically feasible demands for capacity and taking into account security of gas supply.

det skall även göras en noggrann analys av konkurrerande kapacitetsbehov vid samma tidpunkt för att fastställa vilka möjligheter det finns att omplanera, sänka hastigheter eller omdirigera trafik för att tillhandahålla de begärda tåglägena.
there should also be a thorough assessment of the competing demands around the time of the request to identify what possible methods of re-timing, slowing or re-directing traffic could enable a fuller accommodation of the requested paths.

kommittén betonade också att eu-lagstiftningen bör sörja för att ett tillräckligt och lämpligt spektrum avsätts för att klara den trådlösa bredbandsteknikens täcknings- och kapacitetsbehov i syfte att uppnå den digitala agendans viktiga prestandamål senast 2020.
the committee also stressed that european legislation should ensure sufficient and appropriate spectrum for the coverage and capacity needs of wireless broadband technologies, which is needed for reaching the digital agenda key performance targets by 2020.

herr ordförande! det är tydligt att kapacitetsbehoven av förbränning ökar, men det är fel att systematiskt lägga fram nedgrävningen som ett anti-ekologiskt koncept.
mr president, it is clear that incineration capacity requirements are constantly increasing, but it is wrong to automatically present the burial of waste as an anti-ecological concept.