Results for kapitalhöjningen translation from Swedish to English

försäljningspriset påverkar den erforderliga kapitalhöjningen.
the sale price has an effect on the necessary capital increase.

när det gäller kapitalhöjningen i wrj och de garantier som trj lämnat anser de polska myndigheterna att tfs inte gav wrj något betydande tillskott av medel för wrj-projektet.
as regards the capital increases in wrj and the guarantees provided by tfs, poland considers that tfs did not inject any significant funds into the wrj project.

när det gäller 2001 års investeringar i abx holland anser kommissionen att det inte finns tillräckliga grunder för att – som belgien vill – grunda internräntekalkylen på kapitalhöjningen efter avdrag för kostnaderna för förvärvet av wegtransport.
the commission considers that there is insufficient justification, in the case of the investment made in 2001 in abx-nl, for basing the calculation of the irr on the capital gain after deducting the costs of acquiring wegtransport, as is proposed by the belgian authorities.

i samband med kapitalhöjningen för ra året till 100 miljarder euro - den insats som jag ansåg vara min vikti gaste uppgift under de senaste åren - försäkrade vi våra rådsmedlemmar att denna höjning skulle räcka för åtminstone fem år.
in connection with the capital increase last year to eur 100 billion -the achievement of which i consi dered as my main mission during the last couple of years - we assured our governors that this increase would last for a minimum of five years.

bortsett från sitt deltagande i kapitalhöjningen i februari med omkring 8,74 miljoner euro (som redan i beslutet om att inleda förfarandet ansågs vara förenligt med testet med en privat investerare i en marknadsekonom) tillförde lfa ytterligare 12,8 miljoner euro uteslutande i form av återbetalningspliktiga lån med ränta.
apart from contributing about eur 8,74 million to the february capital increase (which was already accepted as complying with the market economy investor test in the decision to initiate the procedure), the lfa provided a further eur 12,8 million only in the form of a reimbursable loan with interest.