Results for kapitalkvot translation from Swedish to English

kapitalkvot
capital ratio

total kapitalkvot
total capital ratio

total kapitalkvot eller bis-kvot
total capital ratio or bis-ratio

utskottet uppskattar europeiska investeringsbankens höga kapitalkvot.
the committee welcomes the high capital adequacy ratio of the european investment bank (eib).

enligt stresscenariot kommer sparkasse kölnbonns och hela den konsoliderade gruppens kapitalkvot under hela omstruktureringsfasen att ligga klart över tröskelvärdena enligt tillsynsreglerna.
according to the stress case scenario, the capital ratios for sparkasse kölnbonn and for the whole consolidated group will remain well above the minimum regulatory requirements throughout the restructuring period.

en sådan strategi kommer att garantera att den sammanslagna enheten uppfyller de lägsta lagstadgade kapitalkrav som fastställts av den irländska finanstillsynsmyndigheten (för närvarande en sammanlagd kapitalkvot på 8 procent).
that approach will ensure that the merged entity satisfies the relevant minimum regulatory capital requirements set by the irish financial regulator (currently an 8 % total capital ratio).

styrelsen bad därför ledningen att godkänna en extra kapitalkvot på […] miljoner för att täcka det egna kapitalet. intäkterna skulle sedan kunna finansiera ersättningen för att se till att tillskottet användes på ett sätt som var neutralt i fråga om resultaten.
the managing board had then asked the board of directors to approve an additional special quota of dem [...] million to cover liable equity capital, from whose yields the remuneration of the difference was to be financed so as to ensure that the contribution was used in a way that was neutral in terms of operating result.

per den 31 december 2010 var abn amro groups core tier 1, tier 1 och totala kapitalkvot 10,4 %, 12,8 % respektive 16,6 %.
as at 31 december 2010, abn amro group’s core tier 1, tier 1 and total capital ratio were 10,4 %, 12,8 % and 16,6 % respectively.

genom denna överenskommelse kunde bawag-psk öka sitt avräkningsbara kapital (tier-i-kapital) med 450 miljoner eur. som koncern uppnådde bawag-psk därmed åter en lämplig kapitalkvot.
this arrangement enabled bawag-psk to increase its eligible capital (tier 1 capital) by eur 450 million. as a group, bawag-psk thus again achieved an adequate capital ratio.