Results for kapitalrådgivare till göteborg translation from Swedish to English

frÅn helsingfors till gÖteborg
from helsinki to gÖteborg

president bush kommer till göteborg .
president bush is coming to gothenburg.

frÅn helsingfors till gÖteborg och vidare
from helsinki to gÖteborg and beyond

frÅn stockholm till gÖteborg: vidareutveckling av processen
from stockholm to göteborg: continuing to improve the process

därför att det för oss från stockholm till göteborg.
because it will take us from stockholm to gothenburg.

frÅn stockholm till gÖteborg: att tillfÖra en dimension av lÅngsiktig stabilitet
from stockholm to gÖteborg : adding a sustainability dimension

konkurrens, hållbar utvecklingoch sammanhållning i europa —från lissabon till göteborg
competitiveness, sustainabledevelopment and cohesion in europe — from lisbon to gothenburg

konkurrenskraft, hållbar utveckling och sammanhållning i europa — från lissabon till göteborg
competitiveness, sustainable development and cohesion in europe – from lisbon to gothenburg takeover of the programmes by the holders of public or private projects.

eib tillhandahåller ett lån på 800 miljoner kronor till göteborg energi ab för byggandet av ett kraftvärmeverk.
the eib is extending a loan of 800 million sek to göteborg energy ab for the construction of a combined heat and power plant.

jag skulle emellertid gentemot rådet vilja insistera på att det kanske inte räcker att herr solana hänvisar till göteborg .
however, i would like to stress to the council that it may not be sufficient for mr solana to bring the matter up in gothenburg.

jag tar nu med mig tillbaka till göteborg er tydliga önskan om klara signaler från göteborg , inklusive en tydligare tidtabell .
i will now return to gothenburg bearing your stated wish for clear signals from gothenburg, including a clearer timetable.

aktiviteter kommer att anordnas i 27 länder med 200 aktivt medverkande europeiska städer, från nice till göteborg, från bukarest till krakow.
there will be events in 27 countries, from nice to goteborg, from bucharest to krakow, 200 european cities are actively participating.

jag vill bara tillägga att rapporten till göteborg beskriver alla initiativ från medlemsländer , kandidatländer och institutioner, inte minst parlamentets resolution från den 31 maj .
i would just like to add that the report for gothenburg describes all the initiatives from member states, applicant countries and institutions, especially parliament ' s resolution of 31 may.

kommissionen har lagt fram en bra akt, men varför har det svenska ordförandeskapet tagit bort kommissionens förslag om att sluta subventionera fossila bränslen från förslaget till slutsatser ? innan regeringscheferna anlänt till göteborg till och med.
the commission has submitted a good document, but why did the swedish presidency remove this commission proposal to stop subsidising fossil fuels from the draft conclusions even before the heads of government arrived in gothenburg?

invandrarna är till stor del koncentrerade till göteborgs nordöstra stadsdelar där arbetslöshetstalen är höga och utbildningsnivån låg.
the immigrants are largely concentrated in the northeast of the city, in areas where unemployment rates are high and the educational level low.

eftersom man endast kan sälja miljövänliga produkter till göteborgs stad, har produkter som är skadliga för miljön utgått ur sortimentet.
as the city of gothenburg only buys "green" products, products which have a harmful effect on the environment have been withdrawn from tenders.

kommissionen vill i debatten om samexistens verka för samsyn bland berörda bonmålen om hållbar ekonomisk tillväxt och konkurrensk raft och till göteborgs- parter.
sustainable economic growth and competitiveness, and to the gothenburg objectives erested parties in the coexist- of safeguarding the quantity and quality of the natura l resource base.the commission wants to develop consensus among int ence debate.

det dike som är på väg att grävas från nice till göteborg och till genua och kanske i morgon till laeken - även om ministerns vackra ord kanske kan tillåta oss att vara optimistiska- oavsett om det är fel eller rätt, oavsett om vi vill det eller inte, mellan å ena sidan personer som i god tro anser att de handlar för att skapa en bättre värld och å den andra institutionerna - polis, parlament, regering- är ett problem som borde engagera oss alla, till vänster och till höger .
the divide that, from nice to gothenburg to genoa and, perhaps tomorrow to laeken- even if the minister ' s fine words perhaps give us grounds for optimism- is being erected, for right or for wrong, whether we like it or not, between people who, in good faith, want to take action for a better world and the institutions- the police, parliament, government- is something that should concern us all, on both left and right.