Results for kapitalskuld efter betalning translation from Swedish to English

vid valutatransaktioner: exponeringar som uppkommer i samband med normal avveckling av en transaktion under två dygn efter betalning,
in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment, or

vid valutatransaktioner: exponeringar som uppkommer i samband med normal avveckling av en transaktion under två arbetsdagar efter betalning.
in the case of foreign exchange transactions, exposures incurred in the ordinary course of settlement during the two working days following payment;

de tillgångar som kvarstår efter betalning av clarin erics skulder ska fördelas på medlemmarna i proportion till deras totala årsavgift till clarin eric enligt bilaga 2.
assets remaining after payment of clarin eric debts shall be apportioned among the members in proportion to their accumulated annual contribution to clarin eric as specified in annex 2.

kommissionen är följaktligen rättsligt förhindrad att lämna ut dessa uppgifter direkt, men databasen är i övrigt tillgänglig och kan konsulteras efter betalning av den begärda avgiften.
consequently, the commission is legally prevented from publicly disclosing those data directly but the database is otherwise available and can be accessed with payment of the appropriate fee.

... ” de skall transportera passagerarens cykel i alla tåg, inklusive gränsöverskridande tåg och höghastighetståg, eventuellt efter betalning av en avgift ”.
...'they shall transport the bicycle of the passenger in all trains, including cross-border and high-speed trains, possibly on payment of a charge '.

möjlighet till försäljning av en del av tillverkningen på den inhemska marknaden efter betalning av tillämpliga avgifter på den färdiga produkten, som ett undantag från det allmänna kravet på export av hela tillverkningen.
facility to sell a part of production on the domestic market on payment of applicable duties on the finished product as an exception to the general requirement to export the entire production;

möjlighet till försäljning av en del av produktionen på den inhemska marknaden efter betalning av tilllämpliga tullar och skatter på den färdiga produkten, som ett undantag från det allmänna kravet på export av hela produktionen.
facility to sell a part of the production on the domestic market on payment of applicable duties on the finished product as an exception to the general requirement to export the entire production;

sparmedel som skapas av överskottet från de löpande inkomsterna efter betalning av förvaltningsutgifter och räntorna på skulden: självfinansiering, såvitt som denna främst ägnas åt återbetalningen av den skuld som löper ut under budgetåret.
savings from the current expenditure surplus left after paying management expenses and debt interest: self-financing, although this finance has to be channelled as a priority into the repayment of debt reaching maturity in the budget year;

skillnaden mellan den särskilda marknadsränta som detta företag skulle ha burit utan garantin och den ränta företaget fick genom den statliga garantin efter betalning av eventuella avgifter motsvarar därmed ett stödinslag på 0,3 miljoner euro, som ska läggas till stödbeloppet för omstruktureringsplanen.
thus the difference between the specific market interest rate this company would have borne without the guarantee and the interest rate obtained by means of the state guarantee after any premiums paid is equal to an aid element of eur 0,3 million, to be added to the aid amount of the restructuring plan.

möjlighet att sälja en del av tillverkningen på den inhemska marknaden, förutsatt att nettoinkomsterna av utländsk valuta är positiva efter betalning av tillämpliga tullar, eftersom de särskilda ekonomiska zonerna inte betraktas som en del av det indiska skatte-/tullområdet.
the facility to sell part of the production on the domestic market, subject to fulfilment of positive nfe earnings upon payment of applicable duties as the sezs are not considered part of the indian fiscal/customs territory;

med tanke på att världsmarknadspriset på vitsocker, som omfattar kostnader för raffinering, när det handlas på london futures exchange är cirka 380 euro per ton och en tullsats på 419 euro per ton tillämpas, skulle priset på detta socker vara minst 800 euro per ton vid leverans i unionen efter betalning av tull.
considering that the world market price for white sugar, which includes the costs for refining, traded at london futures exchange is around eur 380 per tonne and a customs duty of eur 419 per tonne applies, the price of this sugar would be at least eur 800 per tonne when delivered in the union duties paid.

3.4 regionkommittén håller med om att den europeiska integrationsprocessen inte bara kan bedömas efter saldot av intäkter och utgifter i budgeten, eller efter betalningar och återbetalningar till medlemsstaterna.
3.4 the committee of the regions stresses that the process of european integration cannot be measured purely in terms of contributions to, and funds received from, the community budget.

instrumenten ger innehavarna en fordran på institutets resterande tillgångar, vilken, i händelse av likvidation och efter betalning av alla prioriterade fordringar, står i proportion till summan av de utgivna instrumenten, inte är fast och inte omfattas av någon cap, utom när det gäller de kapitalinstrument som avses i artikel 27.
the instruments entitle their owners to a claim on the residual assets of the institution, which, in the event of its liquidation and after the payment of all senior claims, is proportionate to the amount of such instruments issued and is not fixed or subject to a cap, except in the case of the capital instruments referred to in article 27;

efter betalning av förfallna skulder, 49 miljoner euro, kunde kvartalets behov av likvida medel på 103 miljoner euro tillgodoses genom att 100 miljoner euro av lånet lyftes efter den 15 december 2004.
after repayment of due debts amounting to €49 million, the cash needs of €103 million for the quarter were met by means of a withdrawal of €100 million from the bridging loan after 15 december 2004.

endast den omständigheten att man berövas möjligheten att förfoga över ett penningbelopp under förfarandets gång vid förstainstansrätten, efter betalningen av det bötesbelopp som kommissionen har påfört ett företag, kan i princip inte heller anses utgöra en särskild skada i den mening som avses i artikel 34 första stycket tredje meningen ks.
orders that the sums referred to in paragraph (1) above shall bear simple interest at the same rate from the date of the present judgment until full and final payment;

orderspecifikation victorinox grön/stål Ø43 mm ref. 241725 3 325 kr skadeskydd 1 år 178 kr leverans 146 kr total 3 649 kr betalningsmetod bankgiro inbetalning via b a n k g i r o till: scandinavian luxury group bg 5512-1792 ange ert ordernummer samt namn i kommentarfältet. er beställning kommer att bearbetas först efter betalningen mottagits och registrerats. leveransinformation levereras till er (fedex economy) er vara är på väg från vårt externlager och skickas ut till er inom 5-10 vardagar. denna e-postadress har angivits av en av våra kunder. om du felaktigt har mottagit detta meddelande, vänligen kontakta oss. detta är en bekräftelse på att vi har mottagit er beställning. din beställning kommer att bearbetas manuellt inom 1 vardag och du meddelas då via e-post med en bekräftelse på att din order är under bearbetning. orderbekräftelsen genereras automatiskt av en databas utan manuell översyn, således utgör den inte en slutlig accept av konsumentens anbud om att köpa varan. vid eventuella felaktigheter via vårt nätgränssnitt i en varas beskrivning, bildmaterial, pris, tillgänglighet, leverantörsprishöjningar på beställningsvaror och dylikt förbehåller vi oss rätten att korrigera detta i efterhand.
thank you for choosing to shop with us! your order 1036335 has succeeded. you will find all your details about this order below, and we will send a delivery confirmation via e-mail as soon as your order is sent. welcome to contact our customer service. order number order date 1036335 2020 08 22 delivery address billing address kortestraat 121 9473 welle belgium kortestraat 121 9473 welle belgium order specification victorinox green / steel Ø43 mm ref. 241725 sek 3,325 damage protection