Results for kapprustning translation from Swedish to English

kapprustning
arms race

detta är kapprustning på hög nivå.
this is the arms race at its best.

nu är även jag skeptisk gentemot en kapprustning .
i too, however, am sceptical about an arms race.

det sista vi behöver i ett utvecklingsland är en kapprustning.
the last thing we need in a developing country is an arms race.

lösenordet har fastställts: kapprustning och militarisering av de internationella förbindelserna.
the watchword has been given: an arms race and the militarisation of international relations.

vi gläder oss över att konstatera att till och med kina har fördömt nordkoreas föreslagna kapprustning.
we are pleased to note that even china has condemned korea ’ s proposed arms race.

det ligger inte i någons intresse att påbörja en ny kostsam kapprustning och framkalla nya hot.
it would not be in anybody’s interest to launch a new costly arms race and incite new threats.

det finns en stor risk för att det uppstår regional kapprustning i länder som försöker skaffa kärnvapenteknik.
there is a major risk of the development of regional arms races in countries attempting to obtain nuclear arms technology.

nu förbereder man sig för att delta i förenta staternas nationella missilförsvarssystem som leder till ny kapprustning och nya motsättningar.
now it is preparing to participate in the us national missile defence system, which is fuelling a new arms race and new antagonisms.

då såg vi något som närmast liknade en protektionistisk kapprustning, ett mönster från 30-talet som oroade.
it was almost like a protectionist arms race - a pattern from the 1930s that was worrying.

nordkoreas handling är ett hot mot den regionala stabiliteten eftersom den kan utlösa en regional kapprustning, vilket är ytterst ovälkommet.
north korea ’ s action is a threat to regional stability because it might trigger a regional arms race, which is highly undesirable.

dessa syftar till att förhindra vapenexport till regeringar som kränker mänskliga rättigheter, till konfliktområden och till regioner som håller på med kapprustning .
these aim at preventing the export of weapons to governments which abuse human rights, to areas of conflict or to regions engaged in arms races.

medlemsstaterna måste förhindra en förnyad kapprustning i regionen genom att strikt tillämpa eu: s uppförandekod om vapenexport för alla vapenleveranser dit.
the member states must prevent a renewed arms race in the region by strictly applying the eu code of conduct on weapons exports to all weapons supplied to it.

jag avstod från att rösta om resolutionen eftersom gruppen europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster är emot alla initiativ som kan leda till en ny kapprustning.
i abstained from the vote on this resolution because the confederal group of the european united left - nordic green left is opposed to any initiative that might lead to a new arms race.

i stället för att lägga ned enorma summor på kapprustning och militära operationer borde man spendera pengarna på utbildning , hälso- och sjukvård, ekonomisk utveckling och kampen för att utrota fattigdom.
instead of spending huge sums on the arms race and military operations, money should be spent on education, healthcare, economic development and the fight to eradicate poverty.

men att nu enbart begära av indien att man gör ett slut på proven är med hänsyn till kapprustningen i regionen ganska utsiktslöst.
in view of the arms race in the region, however, calling for india alone to put an end to testing would now seem to offer little chance of success.