Results for katalin translation from Swedish to English

sÜle katalin elza
katalin elza süle

handläggare: katalin gönczy
administrator: gÖnczy

möte med katalin levai, ledamot av europaparlamentet
meeting with ms levai, mep

katalin lévais och manolis mavrommatis betänkande förtjänar att antas.
the report by mrs levai and mr mavrommatis deserves to be adopted.

herr talman! jag vill gärna ta upp katalin lévais utmärkta argument.
mr president, i would like to take up mrs lévai's excellent argument.

mitt tack går till katalin lévai, bert doorn, guiseppe gargani och manuel medina ortega.
thanks are due to mrs lévai, mr doorn, mr gargani, and mr medina ortega.

jag är mycket tacksam mot katalin lévai som i sitt betänkande uttalat sitt fulla stöd för detta organ.
i am most grateful to mrs lévai for pledging her full support for this body in her report.

katalin lévai gör därför rätt i att utmana kommissionens alternativ, som bygger mera på ett otillräckligt samrådsförfarande.
mrs levai is therefore right to challenge the commission option, which relies more on an inadequate consultation process.

vi stöder därför katalin lévais betänkande och manolis mavrommatis yttrande, och vi anser inte att det är läge för att anta några ändringsförslag till dem.
we therefore support the report by mrs lévai and the opinion of mr mavrommatis, and we do not believe that this is a time to approve any amendment to these reports.

(fr) herr talman! jag vill tacka katalin lévai och manolis mavrommatis för deras utmärkta förslag.
(fr) mr president, i should like to thank mrs lévai and mr mavrommatis for their excellent proposals.

av katalin lévai, för utskottet för rättsliga frågor, om programmet ”bättre lagstiftning” inom europeiska unionen;
by katalin lévai, on behalf of the committee on legal affairs, on better regulation in the european union;

många civila, poliser och demonstranter skadades, även kanslichefen vid det ungerska liberala partiet, gábor horn, och en socialdemokratisk ledamot av europaparlamentet, katalin lévai.
many civilians, police officers and demonstrators were injured, including the administrative director of the hungarian liberal party, gábor horn, and a socialist member of the european parliament, katalin lévai.

det rättsmedel som man har valt är oacceptabelt. man rekommenderar tre alternativ samtidigt, och det bidrar egentligen inte alls till någon lösning av det problem som katalin lévai har visat så tydligt i sitt betänkande, och som denna kompromiss är avsedd att ta itu med.
the chosen legal remedy is unacceptable; recommending three options at the same time does not really do anything to solve the problem that mrs lévai has set out so clearly in her report, and which the compromise before you aims to address.

föredragande för yttrandet från utskottet för kultur och utbildning. - (el) herr talman! först av allt vill jag gratulera föredraganden katalin lévai och tacka henne för hennes förträffliga samarbete och resultatet av hennes viktiga arbete med betänkandet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt.
draftsman of the opinion of the committee on culture and education. - (el) mr president, i should like first of all to congratulate and thank the rapporteur, mrs lévai, on her excellent cooperation and the outcome of her important work in the report on collective copyright management.