Results for kessler translation from Swedish to English

kessler
kessler

jorgen kessler
jorgen kessler

kessler (de–iii)
kessler (de-iii)

jürgen kessler (de–iii)
jürgen kessler (de-iii)

andrea fink-kessler (för föredraganden)
dr andrea fink-kessler (for the rapporteur)

alsace grand cru följt av kessler
alsace grand cru followed by kessler

betänkande (a5-0094/2001) av kessler
kessler report (a5-0094/2001)

nej, fru kessler, det är inget mysterium.
well, in fact, mrs kessler, there are grounds for this.

namn på kontaktperson:anne-marie guignard-kessler
name of contact person

betänkande (a5-008/2001) av kessler och perry
kessler and perry report (a5-0088/2001)

ja, fru kessler, ni skriver" mystère!" i ert betänkande .
you have written 'there are no grounds for this' in your report!

jürgen kessler talade om eu:s åtaganden och den sociala ekonomin.
mr kessler spoke about the commitments of the eu and of the social economy.

evangelia kekeleki och jürgen kessler begärde ordet och tog upp följande punkter:
ms kekeleki and mr kessler took the floor to raise the following points:

. ( en) jag vill kortfattat förklara varför jag stöder kessler-betänkandet.
i wish to state briefly the reasons why i am supporting the kessler report.

herr talman, kolleger! först och främst vill jag gratulera kessler till hennes två betänkanden .
mr president, ladies and gentlemen, i should first and foremost like to congratulate mrs keßler on her two reports.

de flesta ändringsförslagen som finns i ledamoten kessler betänkande syftar till att precisera och förtydliga innehållet i förslaget .
most of the proposals for amendments featured in mrs kessler ' s report are designed to explain and clarify the content of our proposal.

21 — domen i det ovannämnda målet sektkellerei kessler (ovan fotnot 19), punkt 38.
21 — case c-303/97 sektkellerei kessler (cited above in footnote 19, paragraph 38).

luk de ketelaere balboy snabela kvirc. net och jorgen kessler jkesseler@ home. nl för översättning till holländska.
luk de ketelaere balboy at kvirc. net and jorgen kessler jkesseler@home. nl for dutch translation.

sanningen, fru kessler, är att vi anpassar oss efter rådets ståndpunkt som parlamentet hade förkastat genom att godkänna det betänkande jag nyss talade om.
the truth, mrs kessler, is that we are in line with the council ' s position that parliament rejected whilst approving the report that i have just mentioned.

ordföranden välkomnade olafs generaldirektör giovanni kessler, som hade bjudits in för att tillsammans med presidiemedlemmarna diskutera villkoren för ett mer strukturerat samarbete mellan olaf och kommittén.
the president welcomed mr kessler, director-general of olaf, who had been invited to explore with members of the bureau the requirements for a more structured form of cooperation between olaf and the eesc.