Results for kidnapparna translation from Swedish to English

samtliga frisläpptes efter att ni betalat lösensumma till kidnapparna.
all were released after you have paid the ransom to the kidnappers.

de tre personer som var med honom vid hans bortförande dödades av kidnapparna.
the three people with him at the time of his abduction were killed by the kidnappers.

din dotter betalade 50 000 usd dollar till kidnapparna för att få sin man fri.
your daughter paid 50 000 usd dollars to the kidnappers to get her husband free.

vi vet att palestinska ledare fördömer kidnappningen. vi vet att kidnapparna inte har det palestinska folkets stöd.
we know that palestinian leaders condemn the kidnapping and that the kidnappers do not have the support of the palestinian people.

islamisterna kidnappade din make och han släpptes efter fem dagar mot en lösensumma på 45 000 usd som du betalade till kidnapparna.
islamists kidnapped your husband and he was released after five days against a ransom of 45 000 usd that you paid to the kidnappers.

eftersom det palestinska folket vet att denna kidnappning är emot deras intresse är jag säker på att kidnapparna inte kommer att få något stöd och till slut måste frige alan johnston.
because the palestinian people know that the kidnapping in question is contrary to their interests, i am certain that the kidnappers will not receive any support and that they will, in the end, have to release alan johnston.

du har uppgett att du är kristen och kommer från bagdad, den 13 juni 2006 åkte du och din make tillsammans med er son fady natik till syrien efter det att sonen frisläppts av kidnapparna.
you have stated that you are a christian and comes from baghdad, on 13 june 2006 did you and your spouse together with your son fady natik to syria after his son released by kidnappers.

från detta parlament vädjar vi till kidnapparna – som nu finns på så många platser i irak – att omedelbart släppa alla som fortfarande hålls som gisslan.
we appeal from this house to the kidnappers – in so many places now in iraq – immediately to free all hostages still in captivity.

Åtskilliga ledamöter, däribland elmar brok, vice ordförande för utskottet för utrikesfrågor, har redan undertecknat vädjan som uppmanar det afghanska folket att isolera kidnapparna och bidra till frisläppandet av den unga clementina.
several members, including mr brok, vicechairman of the committee on foreign affairs, have already signed the appeal calling on the afghan people to isolate the kidnappers and contribute to the release of young clementina.

i likhet med vad jag gjort i en skrivelse , fru talman, yrkar jag på att ni, inom ramen för era befogenheter , skall utöva alla diplomatiska ansträngningar och tryck på kidnapparna och på de angolanska myndigheterna för att kunna skapa de förutsättningar som kan leda till en befrielse av de sju i gisslan .
as i asked in my letter, madam president- i ask you to make every effort within your competencies and to exert all possible diplomatic pressure on the kidnappers and the angolan authorities so as to create a situation in which the seven hostages can be set free.