Results for kinin translation from Swedish to English

kinin
(-)-quinine

kinin och kininsulfat
quinine and its salts

kinin för medicinska ändamål
quinine for medical purposes

kinin (används mot malaria)
quinine (for malaria)

- identifiering och bestämning av kinin,
- identification and determination of quinine,

kinin: hydroklortiazid minskar utsöndringen av kinin.
quinine: hydrochlorothiazide reduces quinine excretion.

babesios hos människa behandlas med antibiotika och kinin.
human babesiosis infection is treated with antibiotics and quinine.

”quinquinavin”, vars viktigaste arom är naturligt kinin.
«quinquina wine», whose main flavouring is natural quinine flavouring,

cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin
cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine, nicotine

“quinquinavin”, där den viktigaste aromen är naturligt kinin.
“quinquina wine”, where the main flavouring is natural quinine flavouring,

•determinati prodotti alimentari sono tydligt om livsmedlet innehåller kinin
for example, thepresence of quinine and caffeine infood must be clearly indicated.

om märkning av livsmedel som innehåller kinin och livsmedel som innehåller koffein
on the labelling of foodstuffs containing quinine, and of foodstuffs containing caffeine

klorokin, pamakin, primakin, kinin – används för att behandla malaria.
chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine - used to treat malaria

rapport från vetenskapliga livsmedelskommittén om kinin (yttrande av den 19 februari 1988).
report of the scientific committee for food on quinine. (opinion expressed on 19 february 1988). in food — science and techniques.

kinabarkalkaloider och derivat därav, salter av sådana ämnen, ej kinin och salter av kinin
alkaloids of cinchona and their derivatives; and salts thereof (excluding quinine and its salts)

enskilt eller i kombination med fl 14.011 och/eller fl 14.152 uttryckt som kinin.
individually or in combination with fl 14.011 and/or fl 14.152 expressed as quinine base

för vissa personer kan dock intag av kinin vara kontraindicerat av medicinska skäl eller på grund av överkänslighet mot detta ämne.
however, consumption of quinine may be counter-indicated for certain people for medical reasons, or because they are hypersensitive to the substance.

patienter som samtidigt behandlas med kinidin, kinin eller meflokin (se avsnitt 4.5).
patients receiving concomitant treatment with quinidine, quinine, or mefloquine (see section 4.5).

myndigheten motsätter sig inte denna utvärdering men rekommenderar att den toxikologiska databasen om kinin bör omprövas [16].
the authority does not contest this evaluation but recommends that the toxicological database on quinine should be reconsidered [16].

det ska inte användas om immunmedierad trombocytopeni orsakade av strukturellt relaterade aktiva substanser inklusive kinin och meflokin kan misstänkas, eftersom korssensitivitet kan uppkomma.
it should not be used if immune- mediated thrombocytopenia from structurally related active substances including quinine and mefloquine is suspected, as cross-sensitivity can occur.