Results for klen translation from Swedish to English

klen rulle
needle roller

d klen har upprättats.
committee has arri

och det är en klen tröst!
a fat lot of good that does me!

satellitövervakning är en klen tröst för djuren .
satellite monitoring is cold comfort for the animals.

men eu:s insats på det sociala området är riktigt klen.
the union's effort on the social front is, however, particularly puny.

vår ålderspyramid ser ut som ett träd med klen stam som inte kan hålla uppe sig själv.
our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.

rädsla är en klen grund för beslutsfattande , och hyckleri är förkastligt inom politiken .
fear is a poor basis for decision-making and hypocrisy is a reprehensible thing in politics.

det är en klen tröst för de arbetslösa arbetstagarna i sverige att veta att kommissionsledamöter undersöker problemet.
it is small comfort to the unemployed workers in sweden to know that the commissioners are studying the problem.

från och med nu kommer de omöjligt att klara sig med en sådan klen budget som den vi har erbjudits.
from now on they will be unable to make do with such a feeble budget as the one we are being offered.

det är en klen tröst att praktiskt taget hela världen befinner sig i en situation som är mer eller mindre kritisk.
it is little consolation that virtually the whole world finds itself in a situation that is close to critical.

när det gäller marocko uppskattar vi den information vi har fått här av kommissionären , även om det för oss portugiser innebär en klen tröst.
with regard to morocco, we are grateful for the information that the commissioner has just given us, although for the portuguese this is scant consolation.

europaparlamentets viljeyttringar är en klen ersättning för den bristande politiska viljan i eu : s medlemsländer för att förhindra ytterligare en tragedi på balkan .
the statements made by the european parliament are a feeble substitute for the lack of political will being shown by the eu member states to avoid another tragedy in the balkans.

det är en klen tröst att tänka på att den ekonomiska utvecklingen i de palestinska områdena förmodligen skulle ha tagit en ödesdiger riktning, om det inte hade flödat in hjälp från eu och andra biståndsgivare.
it is certainly no consolation to imagine the disastrous route that economic development in the palestinian territories would have taken if aid from the eu and other donors had not been so generous.

men för dem som berörs, för alla sörjande anhöriga och för dem som skadats allvarligt, är det en klen tröst om vi fortsätter att betona att järnvägen är det säkraste samfärdsmedlet och att olycksfrekvensen är mycket låg jämfört med vägtrafiken.
however, it will be of little consolation to those affected - the mourning families and the seriously injured - if we continue to emphasise that the railway is the safest form of transport and that the number of accidents is very low compared with those on the roads.

därför skriver jag under den gemensamma resolutionen som även om den är klen kan uttrycka europaparlamentets oro över situationen , ta avstånd från ariel sharons uttalanden och agerande, upprepa att lösningen på problemet , inklusive israels säkerhet och fred, går via erkännandet av en palestinsk stad med möjligheter att fungera.
hence my support for the joint resolution which, although watered down, could express the european parliament ' s concern at this situation, repudiate the statements and actions of ariel sharon, and reaffirm that the solution to the problem, including the safety of israel and peace itself, requires the state of palestine to be recognised in conditions that are viable.