Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och strax räckte jesus ut handen och fattade i honom och sade till honom: »du klentrogne, varför tvivlade du?»
and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
kläder nu gud så gräset på marken, vilket i dag står och i morgon kastas i ugnen, huru mycket mer skall han då icke kläda eder, i klentrogne!
if then god so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, o ye of little faith?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
han sade till dem: »i klentrogne, varför rädens i?» därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.
and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
angola har givit de klentrogna västerlänningarna en läxa genom sin plötsliga och lovande nationella försoning .
angola 's sudden and promising recovery has taught despairing westerners an unexpected lesson.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: