Results for knäckta translation from Swedish to English

varaktigt deformerade eller knäckta (stål)stomkordtrådar.
permanently deformed or kinked (steel) carcass cords;

knäckta ägg: ägg med skadat men obrutet skal och oskadade hinnor.
cracked eggs: eggs with a damaged but unbroken shell, with intact membranes.

knäckta ägg: ägg som uppvisar sprickor i både skal och hinnor så att innehållet är synligt.
'broken eggs' means eggs showing breaks of both the shell and the membranes, resulting in the exposure of their contents;

knäckta ägg ägg som uppvisar sprickor i både skal och hinnor så att innehållet är synligt. m)
‘broken eggs’ means eggs showing breaks of both the shell and the membranes, resulting in the exposure of their contents;

industriägg: hönsägg med skal, utom dem som avses i punkt 1, inbegripet knäckta ägg och ruvade ägg men undantaget tillagade ägg.
'industrial eggs' means hen eggs in shell other than those referred to in paragraph 1, including broken eggs and incubated eggs but excluding cooked eggs;

- ägg, bortsett från knäckta ägg, som producenten säljer till lokala återförsäljare i de särskilda områden i finland som avses i bilaga 2,
- eggs, excluding cracked eggs, sold to the local retailer by the producer in the specific regions of finland referred to in annex ii,

Ägg: hönsägg med skal, lämpliga för direkt konsumtion eller för användning inom livsmedelsindustrin, med undantag för knäckta ägg, ruvade ägg och tillagade ägg.
'eggs' means hen eggs in shell, suitable for direct human consumption or for use in the food industries, except for broken eggs, incubated eggs and cooked eggs;

vid fastställandet av sådana normer är det nödvändigt att göra en klar distinktion mellan ägg som är lämpliga som livsmedel och ägg som inte är det, särskilt knäckta ägg eller ruvade ägg som i princip är avsedda att användas inom andra industrier än livsmedelsindustrin.
whereas in order to fix such standards a clear distinction must be drawn between eggs suitable for human consumption and eggs, in particular broken or incubated eggs, which are not, and which, in principle, are for use in industries other than the food industry;

vid fastställandet av sådana normer är det nödvändigt att göra en klar distinktion mellan ägg som är lämpliga som livsmedel och ägg som inte är det, särskilt knäckta ägg eller ruvade ägg som i princip är avsedda att användas inom andra industrier än livsmedelsindustrin. sådana bestämmelser kräver dessutom att ägg av andra slag inte får blandas med hönsägg.
whereas in order to fix such standards a clear distinction must be drawn between eggs suitable for human consumption and eggs, in particular broken or incubated eggs, which are not, and which, in principle, are for use in industries other than the food industry; whereas such rules also require that eggs of other kinds should not be mixed with hen eggs;

10 g knäckta äggskal som tas från totalt 25 olika äggbackar (dvs. ett ursprungligt prov på 250 g) i upp till fem äggkläckare med kläckta ägg från flockarna, och som krossas, blandas och fördelas i delprov på 25 g för undersökning.
10 g broken eggshells taken from a total of 25 separate hatcher baskets (i.e. 250 g initial sample) in up to five hatchers with hatched eggs from the flock, crushed, mixed and subsampled to form a 25 g subsample for testing.