Results for knalla translation from Swedish to English

för att i lugn och ro kunna låta korkarna knalla vid sekelskiftet behövs dock snarast målmedvetna europeiska åtgärder, framför allt inom kärnenergi- och kärnvapensektorn .
but before we can open the champagne with peace of mind at the turn of the millennium, specific european action in the civil and military nuclear sectors is desperately needed.

om vi gjorde det kan jag försäkra er att ni på torsdag , senast en halv timme efter omröstningarna , från bryssel till strasbourg skulle höra knallen av sektkorkarna i åtskilliga kontor i bryssel , där många skulle vara nöjda om parlamentet skulle göra sin egen ansvarsfrihet till en variabel som är beroende av ansvarsfriheten för kommissionen .
were we to do so, i can assure you that, within half an hour of the vote on thursday, you would hear the sound, from brussels to strasbourg, of the champagne corks popping in many a brussels office in which many people would be delighted if parliament were to make the content of its own discharge the variable upon which the commission discharge depended.