From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nässelutslag, röda kliande knottror på huden (urtikaria)
hives, red itchy bumps on your skin (urticaria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hudutslag med mörkröda, upphöjda och kliande knottror som beror på en allergisk reaktion
skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de kan börja med begränsade symtom som klåda, rodnad, utslag eller små knottror på huden.
they may begin with limited symptoms such as itching, redness of the skin, rash or small bumps on the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vullnad i ansikte, läppar, tunga eller svalg kraftigt kliande hud med röda utslag eller knottror.
welling of the face, lips, tongue or throat severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hudutslag som kan leda till allvarlig blåsbildning och fjällning av huden som kännetecknas av ett plant, rött hudområde som är täckt av små sammanflytande knottror, hudrodnad
skin rashes which may lead to severe blistering and peeling of the skin characterized by a flat, red area on the skin that is covered with small confluent bumps, redness of the skin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reaktioner på appliceringsstället - knottror/ varblåsor, svettning, torr och flagnande hud, sveda buksmärta ryggont smärta frossbrytningar
*asrs– papules/ pustules, sweating, dry & flaky skin, burning abdominal pain back pain pain chills
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hudproblem där injektionen gavs, ett rött utslag med små knottror onormala blodprover som till exempel låga nivåer av magnesium, glukos, höga nivåer av syra eller kreatinin.
kin problems where the injection was given, a red rash with small bumps abnormal blood tests such as low levels of magnesium, glucose, high level of acids or creatinine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fler än ett av tio djur kan uppvisa svullnader eller knölar på upp till 8 cm i diameter under huden på injektionsstället, som kan vara i minst 97 dagar i form av knottror på mindre än 0,5 cm i diameter.
more than one in ten animals may show swellings or lumps of up to 8 cm in diameter under the skin at the injection site, which may last for at least 97 days as granules less than 0.5 cm in diameter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feber och en allmän känsla av att man inte mår bra en kort stund efter intag av cefuroximaxetil för behandling av lyme- borrelios (jarisch- herxhemier reaktion) problem med magen: diarré, illamående och kräkning hudutslag med eller utan kraftig klåda och bildande av knottror (urtikaria) njur - och urinvägsproblem:
skin rash with or without severe itching and wheal formation (urticaria) renal and urinary problems:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: