Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedömningen av gemenskapsindustrins produktionskapacitet hade dessutom gjorts på grundval av en enhetlig formel där man beaktat den maximala mängden kokskol per ugn, antalet driftsdagar per år (365), antalet tömningar av ugnen per dag, den andel av kokskolens flyktiga ämnen som omvandlas till koksgas under förkolningen samt utbytet när det gäller olika styckestorlekar.
in addition, the assessment of production capacity for the community industry was based on a uniform formula which took into account maximal input of coking coal per oven, operative days per year (365), number of pushes (unloading of ovens) per day, yield of coking coal's volatile matter converted into coking gas during carbonisation as well as size yield.