Results for kom så skuttar vi någonstans translation from Swedish to English

kom så skakar vi mattan.
let's shake the rug.

1990 kom så en tid för stora beslut.
then, in 1990, came a time for important decisions.

det senaste exemplet kom så sent som i måndags.
the latest example was seen as recently as last monday.

det ser ut som om hon pratar med tom: ”kom, så leker vi kurragömma!”
she seemed to be saying“come on, tom: let’s play hide and seek !”

skulle vi någonstans fastställa att så inte är fallet, då kommer vi att agera på ett lämpligt sätt .
should we find at any point that this is not the case, we will take the appropriate steps.

skulle vi någonstans fast ställa att så inte är fallet, då kommer vi att agera på ett lämpligt sätt.
it would certainly be counterproductive to make an offer - as some have already tried -when the russians want nothing to do with it.

jag ska koncentrera mig på det sociala eu. när den sociala dagordningen kom så sa vi att det var för lite och för sent.
when the social agenda came, we said that it was too little too late.

men joahas tog han med sig, och denne kom så till egypten och dog där.
and pharaohnechoh made eliakim the son of josiah king in the room of josiah his father, and turned his name to jehoiakim, and took jehoahaz away: and he came to egypt, and died there.

jan mulders fråga om varför dessa radikala förslag kom så sent var mycket bra.
jan mulder's question as to why these radical proposals come so late was very good.

då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig, och kom så till israels land.
and he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of israel.

så var snäll och kom så kan vi vara säkra på att fördraget går igenom när människor får höra vilket slags kontinentalt europa ni vill ha och vilka idéer ni har.
so please do come, and we can be sure that the treaty will be passed when they hear the sort of continental europe that you want to develop, and your kind of ideas.

därefter släppte mikal ned david genom fönstret; och han begav sig på flykten och kom så undan.
so michal let david down through a window: and he went, and fled, and escaped.

en annan väljare kom så långt som till london, där han sedan nekades ombordstigning på ett anslutningsflyg ut från london till europa.
another constituent got as far as london where he was then refused boarding on a continuing flight out of london to europe.

det är förstås klart att den här frågan inte har kunnat förberedas ordentligt inom de politiska grupperna och på talmanskonferensen eftersom informationen om detta uttalande kom så här sent.
it goes without saying that it has not been possible to prepare this matter properly in the groups or at the conference of presidents, as the news of this resolution came so late.

det är för övrigt synd att detta betänkande kom så sent efter det formella antagandet av sokrates ii - på så sätt har betänkandets slutsatser inte kunnat beaktas.
it is, moreover, a pity that this report took so long after the socrates ii programme was formally adopted to publish its conclusions, which, as a result, could not be taken into consideration.

finanspaketet föregicks ju av långa förberedelser , och som kommissionär med ansvar för budgeten är jag stolt och naturligtvis också glad över att avslutet i köpenhamn kom så nära kommissionens förslag från januari .
the financial package did indeed take a long time to prepare, and, as commissioner for the budget, i am proud and, of course, glad that what was concluded at copenhagen is so close to what the commission proposed in january.

personligen är jag tacksam mot er för att ni såg till att vi inte kom så långt, utan i stället kunde lägga fram en bra, fungerande kompromiss gentemot alla de finansministrar som ville ändra och försämra just parlamentets budgeträttigheter.
on a personal level, i am grateful to you for ensuring that we did not reach that red line, but instead were able to come up with a good, workable compromise in the teeth of all those finance ministers who, of all things, wanted to make changes to parliament ’ s budgetary rights, and to change them for the worse.

“där borta var det ett himla oväsen!”, säger jerry. “kom så flyger vi dit!”det är en gammal gubbe som skäller påbarnen som leker.
“what's that on the pathway?”he asks, “people are giving it a wide berth.”“i thought as much,” i shout inhorror, “dog dirt!

den kom så emellan egyptiernas här och israels här; och molnet var där med mörker, men tillika upplyste det natten. så kunde den ena hären icke komma inpå den andra under hela natten.
and it came between the camp of the egyptians and the camp of israel; and it was a cloud and darkness to them, but it gave light by night to these: so that the one came not near the other all the night.

när han förnam detta, stod han upp och begav sig i väg för att rädda sitt liv, och han kom så till beer-seba, som hör till juda; där lämnade han kvar sin tjänare.
and when he saw that, he arose, and went for his life, and came to beer-sheba, which belongeth to judah, and left his servant there.