Results for kompanjoner translation from Swedish to English

företagets kompanjoner och sponsorer:
business partners & sponsors:

jag började tillsammans med två resande kompanjoner.
i started with two traveling companions.

jag kunde emellertid inte ha valt två bättre kompanjoner.
however, i could not have picked two better companions.

jag menar att vi måste vara två kompanjoner på lika villkor .
i believe that we are and must continue to be partners on equal terms.

b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet,
(b) they are legally recognised partners in business;

i slutet av 2009 var satar och khairullah likvärdiga kompanjoner i hkhs.
as of late 2009, satar and khairullah had an equal partnership in hkhs.

vår kollega har förvisso aldrig begärt att behandlas bättre än sina kompanjoner.
of course, mr dupuis never asked for preferential treatment.

en kompanjon som enligt lag är behörig att ingå för sina kompanjoner bindande åtaganden.
a parter who is lawfully authorized to enter into commitments binding on his partners,

Över 400 an­slutna investerare erbjuder finansiering och expertkun­skaper samt ett rikstäckande nätverk av kompanjoner.
it has over 400 registered investors, offering funds and expertise and a nationwide network of associates.

i slutet av 2009 var khairullah och abdul satar abdul manan likvärdiga kompanjoner i hkhs.
as of late 2009, khairullah and abdul satar abdul manan had an equal partnership in hkhs.

han medverkar aktivt i strävan att öka företagets värde, till nytta för dig och dina kompanjoner.
he participates actively in increasing the value of the business to the benefit of you and your partners.

vi skall inte låta det stanna vid en institutionell dialog mellan kompanjoner , mellan kongressen och europaparlamentet.
we are not going just for institutional dialogue between partners, between the congress and the european parliament.

de flesta riskkapitalinvesterare uppskattar faktiskt om deras framtida kompanjoner anstränger sig för att hitta den perfekte samarbetspartnern.
most venture investors actually appreciate endeavours made by their future associates in securing the perfect match.

jag vill först och främst gratulera mina två kompanjoner under denna långa strävan: brinkhorst och tindemanns.
firstly, i should like to congratulate my two companions in this long endeavour: mr brinkhorst and mr tindemanns.

det är nu fem decennier sedan som vi upphörde att vara fiender för att bli lojala kompanjoner i ett företag där alla förlorar eller vinner.
it is five decades since we ceased being enemies and become loyal partners in an enterprise in which all either win or lose.

för två veckor sedan ordnade amnesty international, som en del av flyktingveckan , så att ledamöter av europaparlamentet fick bli kompanjoner till flyktingar under en dag .
a fortnight ago amnesty international, as part of refugee week, arranged for meps to be partnered with refugees for a day.

cure pursuit kan överlämna dina personliga uppgifter till företagets kompanjoner eller sponsorer, men detta anges specifikt innan informationen samlas in eller före överföringen av informationen.
cure pursuit may disclose your personal information to business partners or sponsors, but this is specifically described to you prior to data collection or prior to transferring the data.

det kan inte nog understrykas att det är viktig att därvid engagera de nationella parlamenten så nära som möjligt och absolut inte utestänga dessa och att göra dem till värdefulla och värderade kompanjoner som har intresse av denna process .
we cannot over-emphasize the importance of involving national parliaments more closely and especially not excluding them, and thereby turning them into precious and highly thought-of allies in terms of this process.

jag menar, herr ordförande, att vi måste vara goda vänner och lojala kompanjoner med usa, på grund av de stora utmaningar världen står inför just nu, men som jag brukar
but there is one point about which the commission has not been sufficiently explicit, and i should like to explore it further.

cy en person och hans eller hennes kompanjoner får inte, direkt eller indirekt, inneha mer än 10 % av det egna kapitalet eller av antalet rösträtter i en bank utan att centralbanken skriftligen har godkänt detta i förväg.
cy direct or indirect ownership or voting rights in a bank by a person and his/her associates may not exceed 10 % unless with the prior written approval of the central bank.