Results for konfirmerande translation from Swedish to English

testmetod i den konfirmerande testomgången
test method used in confirmatory round

totalt antal positiva resultat efter den andra konfirmerande testomgången vid det utsedda laboratoriet
total positive after 2nd round confirmation at designated laboratory

alla konfirmerande tester enligt punkt 2 i en medlemsstat bör genomföras på ett laboratorium som utsetts för detta av den behöriga myndigheten.
all confirmatory tests under para 2 in a member state should be performed at a laboratory designated for that purpose by the competent authority.

namn och adress till de utsedda laboratorier som deltar i den konfirmerande testningen bör vidarebefordras till europeiska unionens referenslaboratorium för animaliska proteiner i foder, som kommer att offentliggöra informationen på sin webbplats.
the name and address of the designated laboratories taking part in the confirmatory testing should be transmitted to the european union reference laboratory for animal proteins in feedingstuffs who will publish this information on their website.

herceptin ska endast användas till patienter med metastaserad ventrikelcancer vilkas tumörer överuttrycker her2 definierat som ihc2+ och ett konfirmerande positivt sish eller fish resultat, eller definierat som ihc3+.
herceptin should only be used in patients with metastatic gastric cancer (mgc) whose tumours have her2 overexpression as defined by ihc2+ and a confirmatory sish or fish result, or by an ihc 3+ result.

eftersom lamivudins mutagena aktivitet in vitro inte kunnat konfirmeras i in vivo test, bedöms det inte föreligga någon risk för genotoxicitet hos patienter som genomgår behandling med lamivudin.
as the in vitro mutagenic activity of lamivudine could not be confirmed in in vivo tests, it is concluded that lamivudine should not represent a genotoxic hazard to patients undergoing treatment.