Results for konjunkturförstärkande translation from Swedish to English

konjunkturförstärkande effekter av utlåning
pro-cyclicality of lending

medlemsstaterna bör undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik.
member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

därigenom bör medlemsstaterna undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik.
subject to this, member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

att minska de konjunkturförstärkande faktorerna inom det finansiella systemet.
reduce pro-cyclicality of the financial system.

i anslutning till detta bör de undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik.
subject to this, member states should avoid pro-cyclical fiscal policies.

efter en neutralisering av de konjunkturförstärkande effekterna av förväntade kreditförluster.
after neutralizing the pro-cyclical effect of expected credit defaults.

man kan inte utesluta en konjunkturförstärkande effekt av den finanspolitik som planeras.
a pro-cyclical effect of the envisaged fiscal policy stance may not be ruled out.

4.3.3 slutligen ska man beakta att hävstångseffekten kan vara konjunkturförstärkande.
4.3.3 lastly, the fact that the leverage cap tends to be pro-cyclical must be taken into account.

4.5 finanssystemets sätt att fungera präglas av en naturlig konjunkturförstärkande effekt.
4.5 there is an element of pro-cyclicality inherent in the way the financial system works.

denna förvaltning har faktiskt, ekonomiskt sett, konjunkturförstärkande följder som är absurda.
in fact, economically speaking, this management strategy has a pro-cyclical effect, which is absurd.

konjunkturförstärkande effekter måste förhindras både när trenden går uppåt och när den går nedåt.
pro-cyclicality has to be averted both during an upswing and a downswing.

medlemsstaterna bör undvika konjunkturförstärkande finanspolitik och budgetkonsolideringsinsatserna bör vara större under ekonomiskt goda tider.
member states should avoid pro-cyclical fiscal policies, and fiscal consolidation efforts should be greater in economic good times.

den konjunkturförstärkande finanspolitiska inriktningen i grekland kan dock inte förklaras genom något konsolideringsbehov av de offentliga finanserna
the pro-cyclical fiscal stance in greece, however, can not be explained by a need to consolidate public finances.

i detta sammanhang framstår det som särskilt viktigt att införa regleringar som minskar kredittillgångens konjunkturförstärkande effekter.
regulatory measures reducing the pro-cyclicality of credit supply appear to be particularly relevant in this context and more work is needed.

det har spelat en särskild roll i att förhindra att stabila skatteintäkter i goda tider omvandlas i konjunkturförstärkande utgiftsökningar.
it has played a specific role in preventing strong tax receipts in good times from translating into pro-cyclical spending increases.

vi beaktar dock befintliga lagregler i medlemsstaterna eftersom vi inte vill ha konjunkturförstärkande effekter under den ekonomiska och finansiella krisen.
however, we are taking into account existing statutory regulations in the member states, because we do not wish to have procyclical effects during the economic and financial crisis.

2004 års budgetöverskott, som blev högre än prognostiserat, ligger i linje med rekommendationen om att inte bedriva en konjunkturförstärkande finanspolitik.
the higher-than-projected budget surplus in 2004 is in line with the recommendation to avoid pro-cyclical fiscal policies.

centrala motparter ska för den behöriga myndigheten visa att värderingsavdragen är försiktigt beräknade, för att i möjligaste mån begränsa de konjunkturförstärkande effekterna.
the ccp shall demonstrate to the competent authority that haircuts are calculated in a conservative manner to limit as far as possible procyclical effects.

så länge detta mål inte uppnåtts, bör de vidta alla nödvändiga korrigerande åtgärder för att nå det. medlemsstaterna bör undvika en konjunkturförstärkande finanspolitik.
as long as this objective has not yet been achieved, they should take all the necessary corrective measures to achieve it.

det är fortfarande mycket viktigt att budgetkonsolideringen stärks i den nuvarande uppåtgående trenden och att man undviker en konjunkturförstärkande politik, vilket skulle öka förtroendet hos både marknaderna och allmänheten.
it remains of the essence that budgetary consolidation is strengthened in the current upswing and that pro-cyclical policies are avoided, which would boost the confidence of both the markets and the public.