Results for konkurrensavtal translation from Swedish to English

vidare har de två företagen sinsemellan ingått icke-konkurrensavtal.
this aspect will not, therefore, lead to the creation of a dominant position on the rele­vant market.

vi skall här strax ta upp ämnet " konkurrensavtal i samband med fotboll ".
the subject we are shortly to discuss is the'non-competition clause in football '.

slutligen anmodas unctad att klargöra hur eventuella internationella konkurrensavtal skulle kunna tillämpas på utvecklingsländerna.
finally, the resolution calls upon unctad to clarify the ways in which possible international agreements on competition might apply to developing countries.

ett bryggeri som uppnår denna marknadsandel kan anmäla sitt nätverk av icke-konkurrensavtal till kommissionen .
a brewery that reaches this market share can notify the commission of its network of non-competition agreements.

kommissionen är medveten om sådana konkurrenshämmande risker och tillämpar därför strikt gemenskapens konkurrenslagstiftning11 för att förhindra koncentrationseffekter och för att säkerställa att konkurrensavtal eller missbruk av en dominerade ställning inte förekommer12.
the commission is aware of such anti-competitive risks and therefore strictly applies ec competition law11 in order to prevent concentration effects and to ensure that anti-competitive agreements or an abuse of a dominant position will not occur.12

Ökad omfattning av internationella konkurrensavtal och främjande av åtlydnaden av konkurrensprinciper och ett ökat antitrustsamarbete med syfte att ytterligare harmonisera antitrustlagstiftningen med tanke på att en ökad liberalisering av handeln medför en risk för oligopolisering på internationell nivå.
increasing the scope of international competition agreements and fostering convergence of competition principles and increased anti-trust cooperation with a view to further international harmonization of anti-trust legislation, bearing in mind that increasing trade liberalization carries the risk of oligopolization at international level;

jag stöder resonemanget bakom betänkandet och tror att detta konkurrensavtal är ett viktigare instrument än någonsin i dagens klimat där handel, särskilt med asiatiska länder, ökar och blir allt viktigare.
i endorse the reasoning underlying the report and believe that this competition agreement is a more vital instrument than ever in today's climate, where trade, in particular with asian countries, is increasing in quantity and importance.

det är därför realistiskt att vänta sig att föreskrifter om samarbete i ett konkurrensavtal, om de antas, i ett inledande skede enbart vore tillämpliga meikin ett begränsat antal undertecknande parter med färdiga organisationer mot kartellbildning.
this has led to a massive growth in the volume of trade in goods and services, doubling every seven to eight years and growing from around usd 200 billion in the early 1960s to exceed usd 5 000 billion in 1994.

den ställer sig sär­skilt positiv till ingåendet av internationella han­dels- och konkurrensavtal, fastställandet av multi­laterala bestämmelser i fråga om investeringar samt införandet av internationella arbetsorgani­sationens arbetsnormer i internationella handels­avtal inom ramen för världshandelsorganisa­tionen.
it advocated the adoption of international agree­ments on trade and competition, the establish­ment of multilateral rules on investment and the inclusion, in the wto context, of ilo labour standards in international trade agreements.

om denna fråga besvaras jakande, innebär bestämmelsen i artiklarna 10 och 12 i den ovannämnda förordningen att konkurrensavtal tillåts ha en längre varaktighet än fem år för att uppväga för de kommersiella och finansiella fördelarna att dessa kommersiella och finansiella fördelar måste vara betydande, eller är det tillräckligt att de inte är obetydliga?
if that should be the case, does the fact that articles 10 and 12 of that regulation permit the duration of the no-competition agreement to exceed five years as consideration for the granting of commercial or financial advantages by the supplier to the servicestation operator, require those commercial or financial advantages to be substantial or is it enough that they are not insignificant?

kommissionen bedömer då för det första avtalens faktiska inverkan på konkurrensen . om de har betydande inverkan kan kommissionen dock ta hänsyn till de ekonomiska fördelar dessa icke-konkurrensavtal medför i sin bedömning om huruvida en individuell dispens kan tillämpas på avtalen med stöd av artikel 81 , punkt 3 .
the commission will then, firstly, evaluate the actual impact of the competition agreements; if the impact is considerable, the commission can in any case take into account the economic benefits of these non-competition agreements in its evaluation of the possible applicability of an individual exemption under article 81(3) to the agreements.