Results for konkurrensnackdel translation from Swedish to English

konkurrensnackdel
competitive disadvantage

få en konkurrensnackdel
to place a competitive disadvantage at

wibe viss mån en konkurrensnackdel.
wibe the regulatory structure.

detta är en enorm konkurrensnackdel för oss.
this is an enormous competitive disadvantage for us.

Är kommissionen medveten om ovanstående konkurrensnackdel?
is the commission aware of this situation?

i praktiken utgör detta en allvarlig konkurrensnackdel.
in practice, this represents a serious competitive disadvantage.

därmed uppstår det en konkurrensnackdel för eu:s producenter.
we are talking about a competitive disadvantage for eu producers.

i den mest energiintensiva industrin medför det naturligtvis en konkurrensnackdel.
in energy-intensive industry this of course represents a disadvantage for competitiveness.

detta leder till en konkurrensnackdel för eu i en föränderlig världsekonomi.
this puts europe at a competitive disadvantage in a fast-changing global economy.

det skulle medföra en konkurrensnackdel för de traditionella programföretagen och programdistributörerna.
it would impose a competitive disadvantage for the traditional broadcasters and broadcasting distributors.

den europeiska aluminiumproduktionen har därför en konkurrensnackdel jämfört med övriga världen.
european alumina production therefore suffered from a competitive disadvantage compared with the rest of the world.

sammantaget lär alltså förordningen inte innebära någon konkurrensnackdel för gemenskapens exportörer.
overall, therefore, community exporters should not be placed at a serious competitive disadvantage vis-à-vis their competitors.

detta skulle naturligtvis innebära en konkurrensnackdel för andra länder inom europeiska unionen .
this of course would mean a competitive disadvantage for other countries in the european union.

olika villkor tillämpas på likvärdiga transaktioner med handelspartners, som därmed får en konkurrensnackdel,
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;

inte tillämpar olika villkor för likvärdiga transaktioner med vissa handelspartner varigenom dessa får en konkurrensnackdel,
apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;

under tiden ställs eu-producenterna inför högre kostnader som ger dem en orättvis konkurrensnackdel.
eu producers meanwhile face higher costs, putting them at an unfair competitive disadvantage.

eu:s finansiella grupper drabbas annars av en stor konkurrensnackdel gentemot sina kolleger i tredje länder.
otherwise, the eu's financial conglomerates would suffer a major competitive disadvantage vis-à-vis their non-eu counterparts.

c) tillämpa olika villkor för likvärdiga transaktioner med vissa handelspartner, varigenom dessa får en konkurrensnackdel.
(c) applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;

eu:s finansiella grupper drabbas annars av en stor konkurrensnackdel gentemot sina kolleger i tredje länder.
otherwise, the eu's financial conglomerates would suffer a major competitive disadvantage vis-à-vis their non-eu counterparts.

(d) inte tillämpar olika villkor för likvärdiga transaktioner med vissa handelspartner varigenom dessa får en konkurrensnackdel,
(d) do not apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading partners, thereby placing them at a competitive disadvantage;