Results for konkurrensskillnader translation from Swedish to English

det är inte längre möjligt att genom devalvering korrigera konkurrensskillnader.
it is no longer possible to use devaluation to bridge a competitive gap.

det kan däremot vara befogat att peka på behovet av att den blir världsomfattande för att den inte skall skapa nya konkurrensskillnader.
there could, however, be a case for pointing out the fact that it needs to be applied globally if distortions of competition are to be avoided.

enligt mig skulle det i det långa loppet kunna ge anledning till konkurrensskillnader , och det måste vi kunna förekomma.
in my opinion, this could in the long term give rise to competitive differences, and we should be able to prevent this from happening.

i varje fall får djurens välmående inte längre leda till stora konkurrensskillnader och får räkningen inte alltid skickas endast till de europeiska lantbrukarna.
in any case, animal welfare may no longer lead to huge differences in terms of competition, and the bill may not always have to be paid by european farmers alone.

andra ansatser innebär mer direkta ansträngningar av eu att hjälpa partner att nå upp till eu:s ambitionsnivå för klimatinsatser och eliminera eventuella konkurrensskillnader.
other approaches would see more positive efforts by the eu to help partners to meet eu levels of climate action and close any potential competitive gap.

oavsett vilka reformer av föredraget ni kan komma på, och oavsett vilka reformer av stabilitets- och tillväxtspakten ni planerar, kommer ni inte att lösa problemen med konkurrensskillnader mellan ekonomierna med dessa verktyg.
no matter what reform of the treaty you think up, no matter what reform of the stability and growth pact you envisage, you will not address the problem of the competitive differences of the economies with those tools.

de särskilda utmaningarna på den ekonomiska fronten omfattar det beslutsamma och trovärdiga genomförandet av stabilitets- och tillväxtpakten, ständiga ansträngningar för att göra våra ekonomier mer produktiva och dynamiska, samt undvikandet av större konkurrensskillnader inom euroområdet.
the particular challenges on the economic front include the firm and credible implementation of the stability and growth pact, constant efforts to render our economies more productive and dynamic, and the avoidance of major competitive divergences within the euro area.

"en viktig fråga är om en huvudorsak till förseningarna i genomförandet av riktlinjerna inte så mycket är de systemansvarigas genuina oförmåga att anpassa sig som att spelrummet i medlemsstaternas införlivande av det första direktivet utnyttjades på ett sådant sätt att stora reglerings- och konkurrensskillnader fortfarande består.
"a relevant question is whether a main reason for delays in implementation of the guidelines is not so much a genuine inability of the operators to adjust as the fact that, because member states took advantage of the range of implementation options permitted under the first internal gas market directive, the regulatory and competitive environment in the individual member states varies widely.

ett handlade om forskningen om markörvacciner och ett om försäkringssystem , nämligen för att få bort konkurrensskillnaderna i europa , vilka handlar om att lantbrukare i det ena landet måste betala för utbrott av smittsamma djursjukdomar medan lantbrukare i ett annat land inte behöver göra det.
one on research into marker vaccines and one on insurance systems, specifically to counter the competitive distortions in europe, whereby farmers in one country have to pay for the outbreak of infectious animal diseases, and in another country they do not.