Results for konkurrensställning translation from Swedish to English

därmed förstärks dessa kooperativs konkurrensställning.
thereby, the competitive position of these cooperatives is strengthened.

de blandade enheternas och halvstatliga företagens konkurrensställning,
the competitive position of joint or quasi-public entities,

detta skulle på ett betydande sätt stärka sektorns konkurrensställning.
this could significantly enhance the sectors' competitive positions.

förbättra sjöfartens konkurrensställning genom att minska de administrativa bördorna,
improve the competitiveness of maritime transport by reducing red tape;

5.4 för att stärka eu:s konkurrensställning föreslår eesk att kommissionen
5.4 in order to strengthen its competitive position, the eesc proposes that the commission:

(+) konkurrensställning för eu:s bil- och telekomindustrier som erbjuder tjänsten.
(+) competitive position of eu automotive and telecom industries

(0) konkurrensställning för eu:s bil- och telekomindustrier som erbjuder tjänsten.
(0) competitive position of eu automotive and telecom industries offering the service

beslut 2001/224/eg ger anläggningen bättre möjligheter att behålla sin konkurrensställning.
decision 2001/224/ec strengthens the plant's efforts to maintain its competitive position.

de föreslagna åtgärderna kommer sannolikt att ha en gynnsam inverkan på eu-företagens konkurrensställning.
the measures proposed are likely to have a beneficial impact on the competitive position of eu businesses.

därför är den preliminära slutsatsen att deras konkurrensställning inte avsevärt kommer att påverkas av utgången av förfarandet.
therefore it may be provisionally concluded that their competitive position will not be substantially affected by its outcome.

av undersökningen framgår att oavsett deras konkurrensställning är den dumpade importen en väsentlig orsak till deras svåra situation.
what is clear from the investigation is that, irrespective of their competitive position, their difficult situation is being materially caused by dumped imports.

här bör påminnas om att syftet med återkravet är att återställa mottagarnas konkurrensställning som den var innan det oförenliga stödet beviljades.
it should be recalled, in this context, that the purpose of recovery is to restore the beneficiary’s competitive situation prevailing before the grant of the incompatible aid.

det faktum att vi i europa ställer höga krav på djurens välfärd ger våra egna svinuppfödare en svag konkurrensställning i förhållande till producenter utanför eu .
the fact that we in europe make high demands in terms of animal welfare makes our european pig breeders less competitive than producers outside the eu.

för det tredje skulle huber få en effektiv konkurrensställning som mycket sannolikt skulle begränsa omyas agerande på marknaden för kalciumkarbonater avsedda för pappersbestrykning.
thirdly, huber would be an effective competitive force that is very likely to significantly constrain omya’s behaviour on the market for paper coating calcium carbonates.

de tar vidare inte itu med problemen som hänger samman med obalanserna i de utrikes affärerna och den grekiska ekonomins allt sämre konkurrensställning, såsom rådet rekommenderade.
they also do not address the challenges stemming from the external imbalances and the deteriorating competitiveness position of the greek economy as recommended by the council,

gemenskapen förbinder sig också att samråda med avs-staterna om alla bilaterala eller multilaterala beslut som kan påverka avs-risnäringens konkurrensställning på gemenskapsmarknaden.
the community further undertakes to consult the acp states on any bilateral or multilateral decisions which may have an impact on the competitive position of the acp rice industry in the community market.

herr ordförande, herr kommissionär, bästa kolleger! skattesystemens mångfald och deras inbördes konkurrensställning medverkar till att den ekonomiska tillväxten inte i sin helhet kan styras till sysselsättningsåtgärder .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the multiplicity of taxation systems and the way they are in competition with one another result in a situation whereby economic growth cannot be competently steered in the direction of employment.

kvalitativa resultatindikatorer – företagarens bakgrund, företagets konkurrensställning på marknaden eller andra immateriella tillgångar – är helt nödvändiga för att komplettera den sedvanliga värderingen av små och medelstora företag.
qualitative indicators of performance - the entrepreneur's track record, the competitive position of the company in the market or other intangible assets - are essential to complement the standard valuation of smes.

vid sin analys kommer kommissionen även att beakta konkurrensställningen för varje berört energislag.
moreover, when studying cases, the commission will take account of the competitive position of each form of energy involved.