Results for konsolideringsbehov translation from Swedish to English

(sk) vi har lyssnat till ord som utvidgningströtthet, kris och konsolideringsbehov.
(sk) we have heard words such as enlargement fatigue, crisis or the need for consolidation.

den konjunkturförstärkande finanspolitiska inriktningen i grekland kan dock inte förklaras genom något konsolideringsbehov av de offentliga finanserna
the pro-cyclical fiscal stance in greece, however, can not be explained by a need to consolidate public finances.

i fråga om offentliga investeringar gör man i rekommendationerna ingen åtskillnad mellan ett generellt konsolideringsbehov i de offentliga finanserna och behovet att öka utgifterna för investeringar.
as for public investment, the recommendations set out in the guidelines make no distinction between the overall requirement to consolidate public finances and the need to boost investment spending.

detta är särskilt viktigt i medlemsstater där stora konsolideringsbehov kombineras med ett visst utrymme för potentiella ökningar av skatteintäkterna eller där man behöver återställa skatteunderlag som urholkats av krisen.
this is particularly relevant in member states where large consolidation needs are combined with some room for potential tax revenue increases or where there is a need to restore tax bases eroded by the crisis.

mot bakgrund av dessa faktorer behöver den tidsfrist för korrigering av det alltför stora underskottet i grekland som anges i rådets rekommendation av den 27 april 2009 förlängas med två år – till 2012 – bara utifrån storleken på konsolideringsbehovet, i linje med uppdateringen från januari 2010.
in the light of these factors, it appears that the deadline which was set in the council recommendation of 27 april 2009 for the correction of the excessive deficit in greece needs to be extended, given the sheer size of the consolidation required, by 2 years to 2012, in line with the january 2010 update.