Results for konstruktionsår translation from Swedish to English

konstruktionsår.
year of construction,

konstruktionsår, angivet i fartygets säkerhetscertifikat.
year of construction as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates

en bogserare (konstruktionsår 1970) byggs om till en skjutsbogserare.
a tug (year of construction 1970) is converted into a pusher.

dessa harmoniserade referensvärden för effektivitet ska användas under tio år från och med kraftvärmepannans konstruktionsår.
these harmonised efficiency reference values shall apply for 10 years from the year of construction of a cogeneration unit.

dessa harmoniserade referensvärden för effektivitet skall användas under tio år från och med kraftvärmepannans konstruktionsår.
these harmonised efficiency reference values shall apply for 10 years from the year of construction of a cogeneration unit.

medlemsstaterna ska använda de harmoniserade referensvärden för effektivitet som fastställs i bilaga i avseende kraftvärmepannornas konstruktionsår.
member states shall apply the harmonised efficiency reference values set out in annex i relating to the year of construction of a cogeneration unit.

medlemsstaterna skall använda de harmoniserade referensvärden för effektivitet som fastställs i bilaga i avseende kraftvärmepannornas konstruktionsår.
member states shall apply the harmonised efficiency reference values set out in annex i relating to the year of construction of a cogeneration unit.

ett passagerarfartyg (konstruktionsår 1994, med ett certifikat senast förnyat 2012) ska förlängas med 10 meter 2016.
a passenger vessel (year of construction 1994, vessel certificate last renewed 2012) will be extended by 10 m in 2016.

av dessa skäl bör de referensvärden för effektivitet vid produktion av el som används för kraftvärmepannor bli strängare från och med det elfte året efter deras konstruktionsår.
for these reasons the efficiency reference values for electricity applicable to a cogeneration unit should become stricter from the eleventh year after the year of its construction.

den utveckling av bästa tillgängliga och ekonomiskt motiverade teknik som har observerats under analysperioden visar att de harmoniserade referensvärdena för effektivitet vid separat produktion av el bör ta hänsyn till kraftvärmepannans konstruktionsår.
developments in the best available and economically justifiable technology which were observed during the period covered by this analysis indicate that for the harmonised efficiency reference values for separate production of electricity, a distinction should be drawn relating to the year of construction of a cogeneration unit.

om en befintlig kraftvärmepanna byggs om och investeringskostnaden för ombyggnaden överstiger 50 % av investeringskostnaden för en ny jämförbar kraftvärmepanna, ska kalenderåret då den ombyggda kraftvärmepannan första gången började producera el anses vara dess konstruktionsår i enlighet med artikel 2.
if an existing cogeneration unit is retrofitted and the investment cost for the retrofitting exceeds 50 % of the investment cost for a new comparable cogeneration unit, the calendar year of first electricity production of the retrofitted cogeneration unit shall be considered as its year of construction for the purpose of article 2.

om man räknar med att en miljard investerade euro genererar 20 000 arbetstillfällen under den period infrastrukturen uppförs, och att de projekt som finansieras av eib i genomsnitt kräver 3 till 3,5 konstruktionsår, berörs ca 6 till 7 000 arbetstillfällen direkt eller indirekt varje år per in vesterad miljard euro av banken.
if it is assumed that one billion euro invested generates 20 000 jobs during the construction of an infrastructure project and that, on average, projects funded by the eib require a construction period of between 3 and 316 years, then some 6 000-7 000 jobs are directly or indirectly concerned every year per billion euro in­vested by the bank.

enligt artikel 4 i direktiv 2004/8/eg skall kommissionen fastställa harmoniserade referensvärden för effektivitet vid separat produktion av el och värme bestående av en uppsättning värden som differentieras av relevanta faktorer, bland annat konstruktionsår och bränsletyper.
pursuant to article 4 of directive 2004/8/ec the commission is to establish harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat consisting of a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel.