Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portinställning
player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
standardsammanställning:
original message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nätverksinställning
network configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ta bort sammanställning
message sort direction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av% 1
configuration of %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av kpilotcomment
kpilot main configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av användarverktygsradercomment
quanta core
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av försättsblad
banner settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogrutan för inställning av tangentbindningar
& ctrl; h
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6 °c– llning och 0-stjärnigt utrymme
6 °c– g compartment and 0-star compartment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tillhandahåller nätverksinställning för nätverkshanteringsdemonenname
network connection type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximal bithastighet för inspelningen vid variabel inställning. gäller bara för inspelningsapparater.
the peak recording bitrate for variable bitrate setting. only applies for pvr devices.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i denna sammansta¨llning har schengenregelverket klassificerats i kronologisk ordning och efter a¨mne.
this collection presents the schengen acquis chronologically and according to topic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¨ ttslig hja¨lp direkt till den anmodade myndigheten. denna framsta¨llning skall a
a translation into the official language or one of the official languages of the requested contracting party shall be attached to such requests for assistance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
använd kde: s globala inställning: kde: s inställningscentral - > kringutrustning - > mus
if checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd kde: s globala färginställning. kde: s inställningscentral - > utseende och teman - > färger
the colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" är inte en textfil med inställningar för storleksändring
right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting