Results for konsumentskyddsbestämmelser translation from Swedish to English

bygga vidare på eu:s stränga konsumentskyddsbestämmelser
building on strong eu consumer protection rules

anpassa sig till olika konsumentskyddsbestämmelser utomlands 38 %.
complying with different consumer protection rules abroad 38%

många konsumentskyddsbestämmelser ingår idag i nationell lagstiftning, snarare än i gemenskapslagstiftningen.
many consumer protection rules are currently covered by national law rather than european legislation.

förslaget omfattar endast konsumentskyddsbestämmelser i avtal som ingås mellan näringsidkare och konsumenter.
the scope of the proposal is limited to consumer protection rules in contracts concluded between traders and consumers.

de flesta av eu:s konsumentskyddsbestämmelser bygger på principen om ”minimiharmonisering”.
most of the existing eu consumer rules are based on the principle of ‘minimum harmonisation’.

på liknande sätt föreslår en annan bidragsgivare att europeisk avtalsrätt skall innehålla mer kraftfulla konsumentskyddsbestämmelser.
similarly another contributor suggests that european contract law should include more stringent european consumer protection rules.

sörja för en hög skyddsnivå genom att se till att konsumentskyddsbestämmelser faktiskt efterlevs och att berörda konsumentorganisationer deltar.
ensure a high level of protection through the effective enforcement of consumer protection rules and involvement of relevant consumer organisations,

den 28:e ordningen måste emellertid följa strikta konsumentskyddsbestämmelser samtidigt som den är strängare än harmonisering.
the 28th regime must however abide by strict consumer protection rules while at the same time being more rigorous than harmonisation.

en effektiv tillämpning och tillsyn av eu:s konsumentskyddsbestämmelser är en förutsättning för att man ska öka konsumenternas förtroende.
effective application and surveillance of the eu's provisions on consumer protection are essential if we are to increase consumer confidence.

det finns redan bra konsumentskyddsbestämmelser, men vi måste se till att de efterlevs i högre grad, särskilt vid handel över gränserna.
"we have good rules in place to protect consumers, but we need to make sure they are better enforced, especially in cross-border cases.

medlemsstaterna skulle till exempel för vissa bestämmelser kunna utse behöriga myndigheter med ansvar för verkställande av konsumentskyddsbestämmelser och för andra besluta att utse tillsynsmyndigheter.
for instance, for some provisions, member states could designate competent authorities responsible for the enforcement of consumer protection, while for others, they could decide to designate prudential supervisors.

jag tror inte att eu:s konsumentskyddsbestämmelser kommer att vara till någon större nytta om inte medlemsstaterna införlivar och verkställer dem och ser till att de efterlevs.
i think that the eu consumer protection regulations will not be of much benefit if they are not properly adopted, implemented and enforced at a national level.

som jag tog upp tidigare, så ansåg 68 procent av företagen att harmoniseringen av konsumentskyddsbestämmelser var ett av de mest effektiva av ett antal alternativ för att underlätta den gränsöverskridande handeln.
and, as i indicated before, harmonisation of consumer protection regulations was cited by 68% of businesses as one of the most efficient of a number of options in facilitating cross-border sales.

vi menar dels att detta inte alls är säkert, dels att man inte bara kan acceptera att wto i så fall skulle hindra att det införs hårdare djurskydds- och konsumentskyddsbestämmelser.
in our view, this is, for one thing, by no means certain; and, secondly, it cannot just be accepted that, by voicing its objection, the wto can prevent tougher animal and consumer protection regulations from being introduced.

47 % av företagen angav kravet på att följa olika nationella bestämmelser om affärsmetoder och reklam samt andra konsumentskyddsbestämmelser som ett mycket eller rätt så viktigt hinder för reklam och marknadsföring över gränserna.
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly important obstacles to cross-border advertising and marketing.

( pt) som jag förklarade i min röstförklaring om betänkandet av thyssen står det klart att man inte har lyckats anpassa gemenskapens konsumentskyddsbestämmelser till en snabbt växlande och föränderlig marknad .
( pt) as i stated in my explanation of vote on the report by mrs thyssen, community consumer protection rules have clearly failed to adapt to a rapidly changing market.

konsumentskyddsbestämmelser som är specifika för sektorn för elektronisk kommunikation, inbegripet villkor enligt direktiv 2002/22/eg (direktiv om samhällsomfattande tjänster).
consumer protection rules specific to the electronic communications sector including conditions in conformity with directive 2002/22/ec (universal service directive).

herr ordförande! galna ko-frågan har rubbat konsumenternas förtroende, visat begränsningarna hos en inre marknad som saknar seriösa konsumentskyddsbestämmelser och avslöjat att denna marknad endast kan fungera om kommissionen och medlemsstaterna arbetar i nära symbios .
mr president, the mad cow affair has shaken consumer confidence, shown the limits of an internal market which has no serious rules of consumer protection and revealed that this market can only function if the commission and member states work in close symbiosis.

om en medlemsstat, i enlighet med artikel 8.2, antar striktare konsumentskyddsbestämmelser än de som anges i artiklarna 5.1–5.3 och 7.1 ska medlemsstaten underrätta kommissionen om dem, liksom om eventuella senare ändringar.
where, in accordance with article 8(2), a member state adopts more stringent consumer protection provisions than those provided for in article 5(1) to (3) and in article 7(1), it shall inform the commission thereof, as well as of any subsequent changes.