Results for kontokredit translation from Swedish to English

kontokredit
overdraft facility

tillgångar/kontokredit
assets/current account

frågan om kontokredit behövde klargöras.
the question of overdrafts needed clarification.

skyldigheter vid kreditavtal i form av kontokredit
obligations in connection with credit agreement in the form of an overdraft facility

kreditavtal i form av fortlöpande kredit eller kontokredit
credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account

artikel 21 (kreditavtal i form av fortlöpande kredit eller kontokredit)
article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)

krav på förhandsinformation vid vissa kreditavtal i form av kontokredit och vissa särskilda kreditavtal
pre-contractual information requirements for certain credit agreements in the form of an overdraft facility and for certain specific credit agreements

när det gäller andra kreditavtal utan tidsbegränsning än kontokredit och överbryggningskredit, ska det antas att
in the case of an open ended credit agreement, other than an overdraft facility and bridging loan, it shall be assumed that:

kontokredit samt kreditkort eller kundkort för vilka det inte finns någon återbetalningsplan omfattas inte.
overdraft facilities, credit or store cards for which repayments are not planned are not included.

när det gäller en kontokredit ska hela det sammanlagda kreditbeloppet anses vara utnyttjat under kreditavtalets hela löptid.
in the case of an overdraft facility, the total amount of credit shall be deemed to be drawn down in full and for the whole duration of the credit agreement.

4.3.4 kommittén anser att det är upp till banken att avgöra om den ska bevilja en lämplig kontokredit eller ej.
4.3.4 the committee considers that it is up to the bank to decide whether or not it grants an appropriate overdraft facility.

kontokredit: ett uttryckligt kreditavtal genom vilket en kreditgivare ger en konsument tillgång till medel som överskrider det aktuella saldot på konsumentens checkkonto.
‘overdraft facility’ means an explicit credit agreement whereby a creditor makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer's current account;

när ett kreditavtal ingås i form av kontokredit ska konsumenten få regelbunden information genom ett kontoutdrag på papper eller på något annat varaktigt medium med uppgift om följande:
where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars:

om det finns en intradagskredit som ger tillräcklig kontokredit för att möjliggöra behandlingen av betalningarna på avräkningsdatumet för båda parterna, och det är praktiskt taget säkert att intradagskrediten kommer att betalas om den krävs in.
an intraday credit facility is in place that will provide sufficient overdraft amounts to enable the processing of payments at the settlement date for each of the parties, and it is virtually certain that the intraday credit facility will be honoured if called upon.

överskridande: en underförstått accepterad kontokredit genom vilket en kreditgivare tillåter en konsument att utnyttja medel som överskrider det aktuella saldot på konsumentens checkkonto eller den överenskomna kontokrediten.
‘overrunning’ means a tacitly accepted overdraft whereby a creditor makes available to a consumer funds which exceed the current balance in the consumer's current account or the agreed overdraft facility;

kontokredit: ett kreditavtal genom vilket en kreditgivare ger en konsument möjlighet att utnyttja medel på sitt checkkonto som överskrider saldot på det kontot och där kreditbeloppet måste betalas tillbaka inom tre månader eller på begäran.
“overdraft facility” means a credit agreement whereby a creditor grants to a consumer the possibility to dispose of funds in his current account which exceed the current balance in that account and where the amount of credit has to be repaid within three months or on demand;

”när ett kreditavtal omfattar kredit i form av fortlöpande kredit eller kontokredit i den bemärkelse som avses i artikel 3.3 skall konsumenten innan avtalet ingås informeras om följande:
“where a credit agreement covers credit in the form of an advance on a current account or debit account within the meaning of article 3 (3), the consumer shall be informed before the agreement is concluded of:

kopplingsförbehåll bör, som allmän regel, inte tillåtas såvida det inte är så att den finansiella tjänst eller produkt som erbjuds tillsammans med kreditavtalet inte kan erbjudas separat eftersom den utgör en integrerad del av krediten, som till exempel när det gäller säkrad kontokredit.
as a general rule, tying practices should not be allowed unless the financial service or product offered together with the credit agreement could not be offered separately as it is a fully integrated part of the credit, for example in the event of a secured overdraft.

för kreditavtal i form av kontokredit enligt vilka krediten ska betalas tillbaka på uppmaning eller inom tre månader, ska endast artiklarna 1–3, 4.1, 4.2 a–c, 4.4, 6–9, 10.1, 10.4, 10.5, 12, 15, 17 och 19–32 gälla.
in the case of credit agreements in the form of an overdraft facility and where the credit has to be repaid on demand or within three months, only articles 1 to 3, article 4(1), article 4(2)(a) to (c), article 4(4), articles 6 to 9, article 10(1), article 10(4), article 10(5), articles 12, 15, 17 and articles 19 to 32 shall apply.