From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bör man överväga nya metoder för lokalindelning och möblering, i synnerhet utformning av arbetsplatser i kontorslandskap.
will be implemented as foreseen, consideration should be given where appropriate to new methods of space allocation and furnishing, in particular to workstation design for the open-plan office.
jag har ofta hört berättas att människorna i många kontorslandskap i usa under sommaren har på sig en tröja eftersom luftkonditioneringen är för kall och att man under vintern låter fläktarna gå eftersom värmen är dåligt inställd.
i am frequently told that people in many open-plan offices in the usa wear jerseys in summer because the air-conditioning is badly set.
ekologi förpliktar; byggnaden planerades i enlighet med följande principer: minimalt ingrepp i den naturliga floran och faunan på strandängarna; användning av naturliga och återvinningsbara byggnadsmaterial; ett inomhusklimat som är fritt från giftutsläpp; frisk luft genom ett naturligt ventilationssystem i kontorslandskapen och genom öppna, stora rum; minimal vattenförbrukning tack vare installationer för återvinning (till exempel används regnvatten till toaletterna och för att bevattna marken); värmebesparing tack vare effektiv isolering av byggnaden, ett system för solvärme kopplat till det lokala ärr-värmeverket som använder halm samt rörledningar som är fullständigt isolerade tack vare dubbla rör: värmeförlusten är därigenom den lägsta som någonsin uppnåtts i danmark.
it is also designed to respect the following principles: minimal disturbance to the flora and fauna on the dry marshland on which it stands; the use of natural and recyclable building materials; a comfortable, toxin-free indoor environment; fresh air provided by a natural ventilation system in the open-plan offices and large open rooms; low water consumption thanks to water collection systems (rainwater used for the toilets and to irrigate the soil); minimal heat consumption through advanced insulation; and a solar heating system connected to the local straw-fired district heating plant, with highly insulated twin piping systems resulting in the lowest heat loss ever achieved in denmark.