Results for kontrollansvarige translation from Swedish to English

om det krävs reducerade eller sekundära prover ska den kontrollansvarige tjänstemannen välja ut dem ur samlingsprovet.
if reduced or secondary samples are required, these are identified by the inspector himself from the bulk sample.

dessa partier ska därefter visas upp för den kontrollansvarige tjänstemannen av aktören eller av dennes företrädare.
the presentation shall be made by the operator or his representative.

om endast vissa typer av förpackningar är tillåtna ska den kontrollansvarige tjänstemannen fastställa att det är sådana som har använts.
if only certain types of packaging are permitted, the inspector checks whether these are being used.

i det fall en försändelse består av flera partier ska den kontrollansvarige tjänstemannen skaffa sig en helhetsbild av försändelsen med hjälp av de dokument eller förklaringar som åtföljer produkterna.
in the case of consignments which are made up of several lots it is necessary for the inspector to get a general impression of the consignment with the aid of accompanying documents or declarations concerning the consignments.

om den kontrollansvarige tjänstemannen efter kontroll finner att det inte går att fatta något beslut får denne utföra en ny kontroll och därefter uttrycka resultatet som ett medelvärde av de båda kontrollerna.
if the inspector discovers, after an inspection, that a decision cannot be reached, he may carry out another inspection and express the overall result as an average of the two checks.

den högste kontrollansvarige har i uppgift att lägga fram en ärlig rapport och ett yttrande över de offentliga räkenskaperna inför parlamentet, som också kan ge kontrollorganet särskilda utredningsuppdrag. ningsuppdrag.
regarding the judiciary, reforms are being implemented, though currently there is little practical cooperation with the eu. the effective administration of the acquis in this area will require greater

när inresa nekas skall den kontrollansvarige tjänstemannen förse passet med en inresestämpel överkryssad med outplånligt svart bläck och till höger med outplånligt bläck införa den bokstav eller de bokstäver som anger skälet eller skälen till nekandet, i enlighet med standardformuläret för nekad inresa vid gränsen enligt bilaga 16.”
when refusing entry, the checking officer will affix an entry stamp on the passport, cancelled by an indelible cross in black ink, and enter on the right hand side in indelible ink the letter(s) indicating the reason(s) for refusal of entry as set out in the standard form for refusal of entry at the border as contained in annex 16’.

från anläggningens sida skall ett åtagande göras att till det kontrollansvariga organ som avses i artikel 23 tillhandahålla anläggningens produktionsplan för varje anbud enligt artikel 16 och i enlighet med de närmare bestämmelser som fastställts av medlemsstaten.
they undertake to forward the manufacturing programme for each tender offer as defined in article 16 to the agency responsible for inspection as referred to in article 23, in accordance with the detailed rules laid down by the member state concerned.