Results for konvalescens translation from Swedish to English

konvalescens
convalescence

näringsmässig återhämtning, konvalescens
nutritional restoration, convalescence

sjukvård: konvalescens och rehabilitering.
• network of centres and hostels for seniors;

vaccination, behandling mot parasiter och konvalescens
vaccination, parasite treatment and convalescence

använd inte till sjuka djur eller djur under konvalescens.
do not use in sick or convalescent animals.

skall inte användas till sjuka djur eller djur under konvalescens.
do not use in sick or convalescent animals.

tillfällig eller permanent orörlighet till följd av t.ex. konvalescens efter operation eller förlängt sängliggande.
temporary or permanent immobilisation due to e.g. post-surgical recovery or prolonged bed rest.

skall inte användas till sjuka djur (t. ex. med systemiska sjukdomar, feber) eller djur under konvalescens.
do not use on sick (e. g. systemic diseases, fever) or convalescent animals.

använd inte på sjuka djur (t.ex. systemiska sjukdomar, diabetes, feber) eller djur under konvalescens.
do not use on sick (e.g. systemic diseases, diabetes, fever) or convalescent animals.

inga studier har genomförts på sjuka katter eller katter under konvalescens, därför skall detta läkemedel endast användas efter nytta-riskbedömning av ansvarig veterinär.
no studies have been performed in sick or convalescent cats, therefore this veterinary medicinal product should only be used based on the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian.

hemsjukvård för rehabilitering och konvalescens. för personer som återhämtar sig efter kirurgi eller försvagande sjukdom som kräver noggrann övervakning och administrering av läkemedel, sjukgymnastik och träning för att kompensera för funktionsförluster eller vila.
in-patient services to persons recovering from surgery or a debilitating disease or condition that requires chiefly monitoring and administering of medicaments, physiotherapy and training to compensate for loss of function or rest.

ansökningarna är därför giltiga, och de särskilda näringsbehoven bör läggas till i förteckningen över avsedda användningsområden, medan villkoren för de särskilda näringsbehoven ”näringsmässig återhämtning, konvalescens” och ”stabilisering av den fysiologiska matsmältningen” bör ändras.
the applications are therefore valid and the particular nutritional purposes should be added to the list of intended uses and the conditions associated with the particular nutritional purposes ‘nutritional restoration, convalescence’ and ‘stabilisation of physiological digestion’ should be changed.