From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corien wortmann-kool har rätt i att vi måste utreda orsakerna till potentiella katastrofer och förhindra att katastrofer inträffar.
mrs wortmann-kool is right to say that we need to investigate the causes of potential disasters and prevent disasters from happening.
jag stöder helt och hållet vad corien wortmann-kool sade för en stund sedan om att vi behöver en starkare förvaltningsmetod.
i fully support what mrs wortmann-kool said a few moments ago about our needing a stronger governance method.
i det här ärendet har hon visat att också sisyfosarbeten kan fullgöras med framgång . jag står i stor tacksamhetsskuld till corien wortmann-kool .
it brings about a europe-wide changeover to a system of transport infrastructure costs and thus to fairer user financing of the infrastructure that is calculated on a uniform basis.
jag vill tacka föredraganden corien wortmann-kool och utskottet för transport och turism som i sitt yttrande ger förslag till lösningar som jag hoppas kommer att röstas igenom och antas av kommissionen .
my thanks to the rapporteur, mrs wortmann-kool, and to the committee on transport and tourism, whose opinion proposes solutions to the matter which i hope will be voted through and accepted by the european commission.
det är med nöje jag deltar i kvällens debatt om corien wortmann-kools betänkande om kommissionens förslag till rådets förordning om upphävande av förordning ( eeg) nr 4056 / 86 .
mr president, it is my pleasure to join you tonight for this discussion on the report by mr wortmann-kool on the commission’ s proposal to repeal regulation( ec) no 4056/ 86.