Results for korrespondensen translation from Swedish to English

jag är beredd att överlämna korrespondensen till honom .
i am prepared to pass the correspondence on to him.

dessutom, om du kontaktat medometry, arkiveras korrespondensen.
also, if you contact medometry we may keep a record of that correspondence.

dessutom, om du kontaktat cure pursuit, arkiveras korrespondensen.
also, if you contact cure pursuit we may keep a record of that correspondence.

korrespondensen med den granskade enheten avseende den lagstadgade revisionen.
the correspondence with the audited entity related to the statutory audit;

dessutom, om du kontaktat nurse surveys, arkiveras korrespondensen.
also, if you contact nurse surveys we may keep a record of that correspondence.

tyskland sände utdrag ur dessa utlåtanden och korrespondensen med revisorerna.
germany provided relevant extracts from these reports and the related correspondence with the accountants.

kommissionen informerade flygsäkerhetskommittén om den senaste korrespondensen med de zambiska myndigheterna.
the commission updated the air safety committee as regards recent correspondence it has had with the zambian authorities.

korrespondensen kontrollerades på nytt, och man drog slutsatsen att dessa påståenden var ogrundade.
the correspondence was checked again and it was concluded that these claims were unfounded.

klaganden påpekade också att bara en del av korrespondensen med kommissionen hadenämnts av institutionen.
the complainant also pointed out that only part of the exchange of correspondence withthe commission has been mentioned by the institution.

de båda sekreterarna ska se till att korrespondensen vid behov cirkuleras till deras respektive företrädare i interimskommittén.
the two secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the interim committee.

det är svårt för fångarna att upprätthålla sina fa miljeband. kontaktbesök tillåts sällan och korrespondensen censureras.
prison officers' initial training is brief and does not devote sufficient time to human rights issues.

de båda sekreterarna skall se till att korrespondensen där så är lämpligt sprids till deras respektive företrädare i gemensamma kommittén.
the two secretaries shall ensure that correspondence is circulated, where appropriate, to their respective representatives in the joint committee.

i beslutet om att inleda förfarandet beskriver övervakningsmyndigheten anmälan, bakgrunden till ärendet och korrespondensen med de norska myndigheterna.
in the opening decision, the authority described the notification, the background of the case and the correspondence with the norwegian authorities.

läser man korrespondensen, såsom den publicerats i några tidningar idag, så är vi på väg mot något verkligt allvarligt .
if one reads the correspondence as it has been published in some of the newspapers today, we are heading for something really quite serious.

för det andra, den absoluta respekten för privatlivet, och särskilt för korrespondens, bör noggrant skydda även den elektroniska korrespondensen.
secondly, scrupulous respect for private life, and very specifically for correspondence, with electronic mail necessarily being strictly protected.

om anmälan eller korrespondensen i samband med en anmälan innehåller konfidentiell information ska den berörda medlemsstaten tydligt ange denna information och motivera varför den klassificerats som konfidentiell.
where the notification or correspondence in connection with a notification contains confidential information, the member state concerned shall clearly identify such information and give reasons for its classification as confidential.

det är rakt på sak, och jag uppskattar att er företrädare, frits bolkestein, skrev och sade att det fanns skäl att inte avslöja en del av korrespondensen.
it is quite straightforward and i appreciate that your predecessor, mr bolkestein, wrote saying that there were reasons for not revealing some of the correspondence.

en bra grund för ordförandelandets strävan är korrespondensen mellan statsminister ecevit och unionens föregående ordförandeland: statsminister ecevit bekräftade i sitt brev att köpenhamnskriterierna är grunden för turkiets medlemskapssträvanden .
this aspiration on the part of the country holding the presidency has been given a good basis by an exchange of letters between prime minister bulent ecevit and the union ' s previous country to hold the presidency. prime minister bulent ecevit reconfirmed in his letter that he thought the copenhagen criteria were a basis for turkey ' s aspirations for membership.

byrån skall upprätta en särskild akt för den delade ansökan, som skall bestå av en fullständig kopia av den ursprungliga akten, inklusive förklaringen om delning och den därtill hörande korrespondensen.
the office shall establish a separate file for the divisional application, which shall consist of a complete copy of the file of the original application, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.

byrån skall upprätta en särskild akt för den uppdelade registreringen, vilken skall bestå av en fullständig kopia av akten i den ursprungliga registreringen, inklusive förklaringen om delning och den därtill hörande korrespondensen.
the office shall establish a separate file for the divisional registration, which shall consist of a complete copy of the file of the original registration, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.