Results for korrespondentcentralbanken translation from Swedish to English

korrespondentcentralbanken kommer att fortsätta att hålla tillgångarnaför hemmacentralbankens räkning.
the ccb will then continue to hold theassets on behalf of the hcb.

i ett poolningssystem kan motparten när som helst överföra omsättbara tillgångar till korrespondentcentralbanken för hemcentralbankens räkning.
in a pooling system, the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home ncb.

centralbankerna överför inte medlen förrän de är säkra på att motparternas omsättbara tillgångar har mottagits av korrespondentcentralbanken.
ncbs do not advance funds until they are certain that the counterparties’ marketable assets have been received by the correspondent central bank.

då centralbanken i hemlandet har informerats av korrespondentcentralbanken om att tillgångarna har mottagits registrerar den tillgångarna på motpartens poolningskonto.
once the home ncb has been informed by the correspondent central bank that the marketable assets have been received, it will add these marketable assets to the pool account of the counterparty.

korrespondentcentralbanken avskiljer dåtillgångarna och informerar hemmacentralbanken om att värdet på säkerheten som korrespondentcentralbanken håller för hemmacentralbankens räkning har minskat.
the ccb then segregates the assetsand informs the hcb of the reduced value ofcollateral held on its behalf.

hemmacentralbanken kommer inte attställa några medel till förfogande innan det ärsäkert att motpartens säkerheter är godtagbaraoch är i säkert förvar hos korrespondentcentralbanken.
the hcb willnot advance funds until it is certain that thecounterparty’s securities are eligible and havebeen safely received by the ccb.

motparten måste vidare se till att säkerheter för penningpolitiska operationer överförs till kontot i korrespondentcentralbanken senast kl. 16.45 centraleuropeisk tid.
furthermore, the counterparty must ensure that the collateral for securing monetary policy operations is delivered to the account of the correspondent central bank by 4.45 p.m. ecb time (cet) at the latest.

om det finns behov att uppfylla vissa tidsgränser vid avvecklingen kan motparten eventuellt deponera tillgångar i förväg hos korrespondentcentralbanken för hemlandscentralbankens räkning med hjälp av ccbm-förfaranden.
where necessary to meet settlement deadlines, counterparties may be able to pre-deposit assets with correspondent central banks for the account of their home ncb using the ccbm procedures.

ccbm-modeller fÖr icke omsÄttbaravÄrdepapper i grupp tvÅ (tier tvÅ)2.1Överföring av äganderätt till korrespondentcentralbanken 2.2 Överföring av äganderätt ellerpant till förmån förhemmacentralbanken
ccbm variants for non-marketabletier two assets2.1transfer of ownership to the ccb2.2transfer of ownership to or pledgein favour of the hcb

b)kontakta korrespondentcentralbanken ochfölja de procedurer som gäller för användande av dessa tillgångar, framför allt genom atttillhandahålla en lista med auktoriseradenamnteckningar.8 för att processen skall gåsnabbare kan hemmacentralbanken få tillhandahålla listan med auktoriserade namnteckningar till korrespondentcentralbanken.
b)contact the ccb and follow the proceduresgoverning the use of these assets, inparticular by providing it with a list of authorised signatures.8

en ytterligare variant för användning vid behov baserad på inteckning till förmån för den korrespondentcentralbank som agerar som hemlandets centralbanks agent har tillämpats för att möjliggöra gränsöverskridande användning av skuldförbindelser med säkerhet i inteckning.
a further ad-hoc variant based on the charge in favour of the correspondent central bank acting as the agent for the home ncb has been implemented to allow the cross-border use of rmbds.