Results for korseld translation from Swedish to English

korseld
crossfire

resultatet är att albaner nu utsätts för korseld från minst två håll.
the result is that albanians are caught in the cross-fire from at least two directions.

jag är rädd för att jag just nu befinner mig i en korseld från min egen grupp .
i fear that i am currently trapped in my group ' s own crossfire.

under gårdagens debatt utbröt en korseld av anklagelser . ( det är rådets fel!
the accusations flying around on all sides in yesterday' s debate-'the council is to blame!'

jag skulle vänligen vilja be mina kolleger och dem som bedriver lobbying för undertecknandet av listan att låta ledamöterna få spelrummet och friheten att underteckna dessa resolutioner utan att behöva ta sig igenom en korseld för att komma in i kammaren .
i would like to respectfully request colleagues and those who are lobbying for the signing of the register to allow members the leeway and the freedom to sign these resolutions without having to go through 'a wall of fire ' to get into the chamber.

alla krav i resolutionen på att de internerade skall behandlas som oskyldiga åskådare som fångats i amerikansk korseld i afghanistan eller som vanliga kriminella som skall ställas inför rätta är därför rättsligt ogiltiga och inte nödvändigtvis önskvärda heller – i synnerhet om vi skall skydda europas säkerhet och folk mot ytterligare attacker.
therefore, all the demands made by this resolution to treat the detainees either as innocent bystanders caught up in american crossfire in afghanistan or common-law criminals subject to due process are legally not sound, and not necessarily desirable either – particularly if we are to protect europe's security and people from further attacks.

biståndsorganisationerna har tvingats ställa in en del av sin verksamhet eftersom de fruktar för personalens säkerhet - tyvärr med all rätt, vilket framgår av att två av unrwa:s hjälparbetare dog när de fångades i korseld under eldstrider.
aid organisations have had to suspend some of their activities because they fear for the safety of their staff - and rightly so, i am sorry to say, as was shown by the deaths of two unrwa workers caught in crossfire during gun battles.

jag anser att europeiska unionen, och västvärlden i allmänhet , utan någon som helst åtskillnad har placerat savimbi i korselden sedan en tid tillbaka, men att korruptionen under dos santos regim nu har gått så långt att t.o.m. hans gamla vänner har börjat anstränga sig för att se ut som om de inte såg någonting.
i think that the european union and the western world in general has had mr savimbi in their crossfire for some time now, with no discrimination whatsoever, but corruption is now so rife in mr dos santos ' s regime that even his long-standing friends are starting to find it hard to pretend not to see anything.