Results for kostnadsbidrag translation from Swedish to English

då kan ingen organhandel ske och vi kan inte tillåta att kostnadsbidrag och ersättning för kostnader omvandlas till förtäckta betalningsformer.
so there can be no trade in organs, and we cannot permit expense allowances and reimbursement of costs to turn into covert forms of payment.

i de finansiella arrangemangen för det transeuropeiska transportnätet har man hittills sällan utnyttjat denna klart formulerade möjlighet, enligt vilken stöd i form av kostnadsbidrag till avgifterna för finansinstitutens lånegarantier kan beviljas då
this possibility, which is formulated very clearly, has been used only rarely up to now in the trans-european network financial regulation to provide, as a form of support, assistance with the cost of premiums on loan guarantees granted by financial institutions where:

länsstyrelsen (fylkesmannen) som normalt är rättshjälpsmyndighet utom då domstolen tar över rollen, kan efterskänka sökandens kostnadsbidrag om omständigheterna motiverar det.
it is subject to eu competition rules, but whether the free movement of persons applies is as yet unresolved.

den rådgivning och de utbildnings- och fortbildningsåtgärder som kbm tillhandahåller får främst anses komma maskinringarna och deras dotterbolag till godo, eftersom dessa får tillgång till tjänsterna gratis eller till ett kostnadsbidrag som ligger under marknadsvärdet.
as regards kbm’s consultancy and training activities, these services should benefit mainly the machinery rings and their subsidiaries, as these receive the services free of charge or against a contribution to costs which is below the market price.

a) i ett första skede (återförsäkringsperioden) ger insättningsgarantifonden i viss utsträckning finansiering och kostnadsbidrag för att täcka förlusterna för deltagande insättningsgarantisystem, om dessa system inte har tillräckliga finansiella medel för att uppfylla sina betalningsskyldigheter enligt direktiv 2014/49/eu gentemot insättare eller gentemot en resolutionsmyndighet.
a) in a first stage (reinsurance period), the dif, to a certain extent, provides funding and covers the share of losses of a participating deposit-guarantee scheme (dgs) in case the financial means necessary for the participating dgs to comply with its payment obligations under directive 2014/49/eu towards depositors or towards a resolution authority exceed the financial resources the dgs.