Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
när driften av kraftuttagsenheten upphör, ska ökning av alla motsvarande täljare och nämnare återupptas inom 10 sekunder.
when the pto operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
för fordon som konstruerats för att utrustas med kraftuttagsenheter är avstängning av de övervakningssystem som påverkas tillåten om avstängningen endast sker då kraftuttagsenheten är aktiverad.
for vehicles designed to accommodate the installation of power take-off units, disablement of affected monitoring systems is permitted provided disablement occurs only when the power take-off unit is active.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
för fordon som är utformade för att utrustas med kraftuttagsenheter är avstängning av de kontrollsystem som påverkas av kraftuttagen tillåten endast om systemen stängs av när kraftuttagsenheten är aktiv.
for vehicles designed to accommodate the installation of power take-off units, disablement of affected monitoring systems is permitted provided disablement occurs only when the power take-off unit is active.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
för fordon som kan utrustas med kraftuttagsenheter är urkoppling av de obd-kontrollfunktioner som påverkas av kraftuttagen tillåten endast om detta sker när kraftuttagsenheten är aktiv och inte under körning.
for vehicles designed to accommodate the installation of power take-off units, disablement of affected obd monitoring systems is permitted provided disablement takes place only when the power take-off unit is active and the vehicle is not being driven.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftuttagsenhet: en motordriven anordning för att driva extra utrustning som monterats på fordonet.
‘power take-off unit’ means an engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: