Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kramp i käkmusklerna
contraction of the jaw muscle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
kramp i ögonlocken (blefarospasm)
eyelid spasm (blepharospasm)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kramp i ansiktets muskler, ledsvullnad
pasm of mouth muscle, joint swelling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vår smärta eller kramp i buken
evere stomach pain or cramps,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskelsmärta, muskelspänning, muskelryckningar, kramp i käkmusklerna
muscle pain, muscle tightness, muscle spasm, contraction of the jaw muscle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
andningssvårigheter (kramp i luftvägarna) anafylaktisk chock
difficulty breathing (bronchial spasm) anaphylactic shock
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
väsande andning eller hosta, kramp i luftrören.
in breathing, wheezing or coughing (bronchospasm).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
artralgi, muskelkramp (kramp i benen), myalgi
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- värk i käkarna/ kramp i käkmusklerna (trismus)
- pain in jaw/ spasm of the jaw muscles (trismus)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
illamående, kräkningar, smärtor eller kramp i buken, diarré.
nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea rare:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kramp i ryggen/ smärta * metabolism och nutrition vanlig:
back cramp/ pain* metabolism and nutrition disorders common:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kramper i
were reported11
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanlig: illamående, kräkningar, smärtor eller kramp i buken, diarré.
common: nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- andningssvårigheter och väsande andning (kramp i luftrören) omedelbart efter inhalation av
irritable (mainly in children).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
17 magtarmkanalen vanlig: illamående, kräkningar, smärtor eller kramp i buken, diarré.
17 gastrointestinal disorders common:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laryngospasm (kramp i struphuvudet som gör det svårt att andas och ger upphov till ljudlig andning).
laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depression * det finns rapporter om svåra fall av kramp i ryggen eller smärta inom några minuter efter injektionen.
depression * serious cases of back cramp or pain have been reported within minutes of the injection.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket vanliga: artralgi, myalgi vanliga: smärta i benstommen kramp i benen, myasteni, ryggvärk
very common: arthralgia, myalgia common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det förekom inga fall av kramper i placebogruppen.
there were no cases of seizures in the placebo group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• mycket höga doser av amfetamin kan leda till oregelbunden hjärtverksamhet, kramp i käkarna, stroke, värmeslag, koma eller dödsfall.
• most ecstasy-related fatalities are caused by over-heating and exhaustion as a result of excessive dancing and the effect of ecstasy on the body's temperature control;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: