Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kramptillstånd (krampanfall),
convulsions (fits or seizures);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kramptillstånd (anfall), är
• convulsions (fits or seizures); a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därför ska sycrest användas med försiktighet till patienter med kramptillstånd i anamnesen eller med tillstånd förknippade med kramper.
therefore, sycrest should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Även efter det att man tillfrisknat från hib- meningit kan komplikationer som psykisk utvecklingsstörning, kramptillstånd, dövhet eller epilepsi förekomma.
even after recovery from hib meningitis there can be complications such as mental retardation, spastic paralysis, deafness or epilepsy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vänta med att påbörja kuren tills cns-toxiciteten är av grad 1 eller har upphört och/eller kramptillstånd är under god kontroll
delay course initiation until cns toxicity is grade 1 or resolved and/or seizure disorder is well controlled
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
(sjukdomar med onormalt hemoglobin), allvarlig leversjukdom, tidigare eller pågående blödning, kramptillstånd eller för de som har ökat antal blodplättar.
(disorders associated with abnormal haemoglobin), past or present bleeding, seizures or with a high blood platelet count.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
säkerheten och effekten av behandling med mircera har inte fastställts hos patienter med hemoglobinopati, kramptillstånd, blödning eller en nyligen inträffad sjukdomshistoria av blödning som kräver transfusioner eller med trombocytnivåer högre än 500 x 109/l.
the safety and efficacy of mircera therapy has not been established in patients with haemoglobinopathies, seizures, bleeding or a recent history of bleeding requiring transfusions or with platelet levels greater than 500 x 109/l.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
det är inte känt om mircera har en annorlunda effekt hos patienter med hemoglobinopatier (sjukdomar med onormalt hemoglobin), tidigare eller pågående blödning, kramptillstånd eller för de som har ökat antal blodplättar.
it is not known if mircera has a different effect in patients with haemoglobinopathies (disorders associated with abnormal haemoglobin), past or present bleeding, seizures or with a high blood platelet count.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: