Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet)
acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet).
acute coronary syndrome (but it may not be due to the drug).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- kranskärlsjukdom, hjärtsvikt, arytmi, takykardi, perifer arteriell sjukdom eller cerebrovaskulär
- the committee, as a consequence, considered the benefit/ risk balance of sibutramine containing
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i vissa fall av allergiska reaktioner hos patienter med kranskärlsjukdom (hjärtsjukdom) rapporterades otillräcklig syretillförsel till hjärtat samt hjärtstillestånd.
in some of the cases of allergic reactions, in patients with cardiac blood vessel disease, lack of oxygen supply of the heart or cardiac arrest were reported
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de flesta patienter som fick kronisk hjärtinsufficiens hade metastaserad bröstcancer tidigare behandlad med antracykliner, tidigare strålbehandlade mot vänstra bröstkorgsväggen eller hade andra riskfaktorer för kronisk hjärtinsufficiens såsom kranskärlsjukdom i anamnesen eller samtidig behandling med hjärttoxiska läkemedel.
most of the patients who experienced chf had metastatic breast cancer and had received previous treatment with anthracyclines, prior radiotherapy to the left chest wall or other risk factors for chf, such as pre-existing coronary heart disease or concomitant cardiotoxic therapy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1 000 patienter) • akut kranskärlsjukdom (behöver ej ha samband med läkemedlet).
rare (may affect up to 1 in 1000 patients) • acute coronary syndrome (but it may not be due to the drug).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
processer totalt kranskärlsjukdomar totalt
1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: